DIESER BASIS - vertaling in Nederlands

• deze basis
• basis hiervan
• grond daarvan
• grond hiervan
• deze grondslag

Voorbeelden van het gebruik van Dieser basis in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese neuen Regeln gelten für alle auf dieser Basis.
Deze nieuwe maatregelen gelden voor iedereen op deze basis.

Es geht nämlich das Gerücht auf dieser Basis um.
Er gaat een gerucht rond op deze basis.

Sie haben mehr Gewichte gehoben als jeder andere zuvor auf dieser Basis.
Je hebt meer getild, geduwd en getrokken dan wie ook op deze basis.

Als Reaktion auf kürzliche Ansteckungen, die es auf dieser Basis gab.
Als reactie op recente besmettingen die zich op deze basis hebben voorgedaan.

Und nicht nur auf dieser Basis.
En niet alleen op deze basis.

Auf dieser Basis können wir nicht diskutieren.
Op die basis kunnen wij daarover niet debatteren.

Auf dieser Basis haben wir den hier zur Diskussion stehenden Betrag von 650 Mio. ECU ermittelt.
Op basis daarvan hebben wij dit bedrag van 650 miljoen ecu vastgesteld.

Michael sind die defensiven Möglichkeiten dieser Basis und unserer Schiffe bekannt.
Michael kent de defensiemogelijkheden van deze basis en onze schepen.

Und auf dieser Basis müssen wir mit ihnen reden.
Op die basis moeten we met hen praten.

Auf dieser Basis sollte die ursprüngliche Vereinbarung zu den Terminen bestehen bleiben.
Op die basis moet overeenstemming bereikt worden over de data.

Auf dieser Basis wurde am 26. September 1984 in Beijing ein Abkommensentwurf paraphiert.
Op basis daarvan is op 26 september 1984 te Peking een ontwerp overeenkomst geparafeerd.

Auf dieser Basis werden wir die Anpassungen vornehmen müssen.
Op basis daarvan zullen wij de aanpassingen moeten verrichten.

Auf dieser Basis kann ein positiver,
Op basis daarvan kan een gunstig

Auf dieser Basis nahm der Rat dann auch die vorgeschlagene Richtlinie an3.
Op basis daarvan nam de Raad zijn besluit3.

Wer Ägypten aber rein auf dieser Basis bewertet, ignoriert die wahre Revolution.
Maar wie Egypte alleen op die basis beoordeelt, negeert de ware revolutie.

Auf dieser Basis können wir auch eine bessere Politik betreiben.
Op basis daarvan kunnen wij ook een beter beleid voeren.

Die Sicherheit dieser Basis ist mein einziges Anliegen.
De veiligheid van deze basis is mijn enige bezorgdheid.

Ich war auf dieser Basis in Bahrain.
Ik ben op die basis in Bahrein geweest.

Die Sicherheit dieser Basis ist vorrangig.
De beveiliging van deze basis is niet onderhandelbaar,

Nur auf dieser Basis kann ein Parlament funktionieren.
Alleen op basis daarvan kan een Parlement functioneren.