Voorbeelden van het gebruik van Diesmal will in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Diesmal will er nur die Boxen.
Deze keer gaat hij voor de kisten.Diesmal will ich das allein entscheiden.
Dit keer wil ik de beslissing nemen.Diesmal will ich es mit dir zusammen machen.
Dit keer wil ik het samen met jou doen.Diesmal will ich eine kreative Diskussion über den Main Event.
Ik wil dit keer een creatieve discussie over het hoofdprogramma.Diesmal will ich's richtig lernen.
Deze keer zal ik het goed leren.Diesmal will ich ein richtiges Auto.
Dit keer wil ik een echte auto.Diesmal will er nur die Boxen.
Aber diesmal will ich verantwortungsbewusst handeln. Oh, ja.
Ik wil dit keer het verantwoordelijke stuk doen. Ja.Pilly oder Paltasar. Diesmal will ich nichts von hören von einem Poris, Penjamin.
Dit keer wil ik geen Rubens horen, geen Reginalds… Geen Spencer Tracy's. geen Rudolph the Red-nosed Reindeers.Diesmal will ich es sogar!
Dit keer wil ik dat hij me volgt!Und diesmal will ich'ne Gänsehaut!
Dit keer wil ik rillingen voelen!Und diesmal will ich die Wahrheit.
Dit keer, wil ik de waarheid horen.seine Münzen verloren gehen und diesmal will er nicht Dinge leicht zu nehmen,
zijn munten zijn verloren en dit keer wil hij niet nemen dingen gemakkelijk,Herr Präsident, diesmal will ich mir Mühe geben,
Mijnheer de Voorzitter, ik zal proberen dit keer wat langzamer te spreken,Und diesmal, will ich, was mein ist.
En deze keer, pak ik wat van mij is.Und diesmal, will ich, was mein ist.
En deze keer pak ik wat mij toekomt.Diesmal wollte ich es richtig machen.
Ik probeerde dit keer alles goed te doen.Diesmal wollte ich es selber an Land ziehen.
Ik wilde deze zelf binnenhalen.Diesmal wollte Grandpa unsere Reifeprüfung.
Dit keer wilde hij ons testen.Aber diesmal wollen wir runter bis zu den Florida Keys.
