DIR DINGE - vertaling in Nederlands

• je dingen
• jou dingen

Voorbeelden van het gebruik van Dir dinge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weil ich dir Dinge zu erzählen hab und du sie wissen willst.
Ik moet je iets vertellen en jij wilt weten waar het om gaat.

Sie reden dir Dinge aus, von denen du eh weißt.
Ze willen dat je dingen opgeeft die niet goed zijn.

Gott hat eine seltsame Art, dir Dinge klarzumachen.
God heeft een vreemde manier om je dingen te leren.

Hör zu, es werden dir Dinge geschehen.
Luister. Er gebeuren dingen met je.

Liebling, du bildest dir Dinge ein.
Liefste, je verbeeldt je die dingen.

Ich habe dir Dinge unterstellt.
Ik heb dingen over jou verondersteld.

Warum nur erzähle ich dir Dinge?
Waarom vertel ik je zoiets?

Ich wollte was unternehmen, dir Dinge sagen. Aber du bist in Guam geblieben.
Ik dingen voor ons om te doen en dingen om je te vertellen, en je bleef in Guam.

Das ist lustig, als ich dir Dinge vorenthalten habe, die mit anderen Morden nichts zu tun hatten,
Dat is grappig. Toen ik dingen van jou weghield die niets te maken hadden met andere moorden,

Du denkst dir Dinge aus.
Je verzint dingen.

Du bildest dir Dinge ein.
Je verbeeldt je wat.

Ich könnte dir Dinge antun.
Alsof ik je legendarische dingen kan aandoen.

Ich werde dir Dinge zeigen.
Ik laat je dingen zien die Kasius nooit kon.

Ich werde dir Dinge zeigen.
Ik zal je ongelooflijke dingen laten zien en leren.

Es zeigte dir Dinge, oder?
Het liet je dingen zien, toch?

Der Hybrid wird dir Dinge erzählen.
De Hybride kan je dingen vertellen.

Ich habe dir Dinge erzählt.
Ik heb je geheimen verteld.

Fang nicht an, dir Dinge einzubilden.
Ga je nu geen dingen inbeelden.

Ich will dich vögeln, dir Dinge beibringen.
Ik wil met je vrijen en je dingen leren.

Warum nur erzähle ich dir Dinge?
Waarom vertel ik jou dat soort dingen?