EIGENE FRAU - vertaling in Nederlands

• eigen vrouw

Voorbeelden van het gebruik van Eigene frau in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du glaubst deiner eigenen Frau nicht mehr.
Je gelooft je eigen vrouw niet.

Mehr glauben als meiner eigenen Frau?
Moet ik een slaaf geloven en niet m'n eigen vrouw?

Sucht euch eigenen Frau!
Zoek je eigen vrouw.

Von der eigenen Frau vergiftet.
Vergiftigd door z'n eigen vrouw.

Ich hab's bei meiner eigenen Frau getan.
Bij m'n eigen vrouw.

Letztendlich hast du einer Psychopathin mehr vertraut als deiner eigenen Frau.
Vertrouwde je een manipulatieve psychopaat boven je eigen vrouw. Uiteindelijk.

Als hätte er eine Affäre mit seiner eigenen Frau.
Eddie heeft precies een affaire met z'n eigen vrouw.

Du vertraust deiner eigenen Frau nicht?
Vertrouw je je eigen meisje niet?

Wie kann man etwas gegenüber der eigenen Frau ablehnen?
Hoe kan u nee zeggen tegen uw vrouw?

kann es noch nicht einmal meiner eigenen Frau erzählen!
kan het nieteens aan mijn eigen vrouw vertellen!

Willst du mich vor meiner eigenen Frau erniedrigen?
Probeer je me nu voor gek te zetten voor mijn eigen vrouw?

Ich könnte mich furchtlos bösen Fanatikern entgegenstellen, habe aber nie den Mut gefunden, mit meiner eigenen Frau zu sprechen.
Maar ik had nooit het lef om met m'n eigen vrouw te praten. Het gekke is dat ik niet bang ben voor kwaadaardige idioten.

So geht es mir mit Mona und dir mit deiner eigenen Frau.- Obwohl ich nichts verheimliche.
Ik weet net zoveel over Mona, als jij over je eigen vrouw, hoewel ik je alles zeg.

Meiner eigenen Frau kaufen muss! Es kann doch nicht sein, dass ich das Buch!
Het is toch te gek voor woorden dat ik het boek van m'n eigen vrouw moet kopen!

Seinerzeit haben die Erklärungen Ihrer Beamten und Ihre eigenen, Frau Kommissarin, genauso verwirrt
Op dat moment bleek al uit de verklaringen van enkele ambtenaren, en ook van u zelf, mevrouw de commissaris, hoe perplex u stond

nur er recht hat, mit seiner eigenen Frau zu flirten.
alleen hij heeft het recht om met zijn eigen vrouw te flirten.

Deine eigene Frau.
Je eigen vrouw.

Meine eigene Frau!
M'n eigen vrouw!

Ihre eigene Frau?
Je eigen vrouw?

Er hat eine eigene Frau.
Hij heeft zijn eigen vrouw.