EIGEN VROUW - vertaling in Duits

• eigene Frau
• eigene Ehefrau
• eigenen Frau
• Frau selbst

Voorbeelden van het gebruik van Eigen vrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Samuel. vader… Zelfs m'n eigen vrouw.
Samuel, Vater… Sogar meine eigene Frau.

Vertrouwde je een manipulatieve psychopaat boven je eigen vrouw. Uiteindelijk.
Letztendlich hast du einer Psychopathin mehr vertraut als deiner eigenen Frau.

Hij sloeg zijn eigen vrouw dood.
Er schlug seine eigene Frau tot.

Eddie heeft precies een affaire met z'n eigen vrouw.
Als hätte er eine Affäre mit seiner eigenen Frau.

Mama. Dit heeft hij z'n eigen vrouw aangedaan. Mama?
Mom! Er hat das seiner eigene Frau angetan? Mom?

We zoeken elk een eigen vrouw.
Wir finden jeder eine eigene Frau.

Vader… Samuel. Zelfs m'n eigen vrouw.
Samuel, Vater… Sogar meine eigene Frau.

Je vermoordde je eigen vrouw.
Die eigene Frau zu ermorden.

Hoe voelt 't je eigen vrouw te bestelen?!
Wie fühlt es sich an, die eigene Frau abzuziehen?

Je eigen vrouw is toch overleden?
Eure eigene Lady ist ja kürzlich verschieden?

Wie betwijfelt de loyaliteit van een man die zijn eigen vrouw zou aangeven?
Wer bezweifelt die Staatstreue eines Mannes, der bei Verdacht die eigene Frau melden würde?

Hij heeft zijn eigen vrouw.
Er hat eine eigene Frau.

Het is zijn eigen vrouw.
Es ist seine FRrau.

En zijn eigen vrouw.
Von der eigenen Freundin.

Van wat ik kon begrijpen is de regent haar eigen vrouw.
So wie ich das sehe, ist die Regentin eine unabhängige Frau.

En iedereen die tegen Sahaja Yogi's ingaat, Sahaja Yogi's kwaad doet, het kan mijn eigen vrouw of kind zijn, is niet de mijne.
Und jeder, der gegen Sahaja Yogis handelt, oder Sahaja Yogis in Schwierigkeiten bringt- diese Person könnte auch die eigene Ehefrau sein, mein eigenes Kind- gehört nicht zu mir.

Maar ik had nooit het lef om met m'n eigen vrouw te praten. Het gekke is dat ik niet bang ben voor kwaadaardige idioten.
Ich könnte mich furchtlos bösen Fanatikern entgegenstellen, habe aber nie den Mut gefunden, mit meiner eigenen Frau zu sprechen.

Ik weet net zoveel over Mona, als jij over je eigen vrouw, hoewel ik je alles zeg.
So geht es mir mit Mona und dir mit deiner eigenen Frau.- Obwohl ich nichts verheimliche.

Het is toch te gek voor woorden dat ik het boek van m'n eigen vrouw moet kopen!
Meiner eigenen Frau kaufen muss! Es kann doch nicht sein, dass ich das Buch!

Vond de dood toen m'n eigen vrouw mij verraadde. Ik, Agamemnon, aan wiens voeten
Fand einen schmachvollen Tod durch Verrat des eigenen Weibes. Ich;