EIGENEN MANN - vertaling in Nederlands

• eigen man
• eigen echtgenoot
• eigen mannetje

Voorbeelden van het gebruik van Eigenen mann in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Olivia, warum suchen Sie sich nicht einen eigenen Mann?
Olivia, waarom zoek je geen echtgenoot voor jezelf.

Wenn er schon seinen eigenen Mann so ermordet… was würde ihn hindern, dasselbe mit mir und meinem Sohn zu tun?
Als hij z'n eigen man vermoordde, kon hij dat met mij ook?

Du sollst nur deinen eigenen Mann begehren. Und du solltest deinen eigenen Mann nicht betrügen.
Je mag andermans echtgenoot niet begeren en je mag je eigen echtgenoot niet bedriegen.

Ich nahm an, wenn er schon seinen eigenen Mann so ermordet… was würde ihn hindern,
Ik dacht dat als hij zo iets kon doen met zijn eigen mannen… wat zou er dan met mij

Ich wäre froh, dir den Schutz zu gewähren, den ich von Mr. Sibley erhalte, bis du einen eigenen Mann findest, der dir einen Namen
Ik wil je graag de bescherming bieden die ik van Mr Sibley kreeg… totdat je zelf een man vindt die je een naam

Unser eigener Mann!
Onze eigen man.

Deine eigenen Männer bringen sich gegenseitig um.
Je eigen mannen maken elkaar af.

Aber der Suit weiß vielleicht, dass ich vorbeikomme. Ich bin mein eigener Mann.
Ik ben m'n eigen man, maar het Maatpak weet misschien wel dat ik hier ben.

Haben wir unsere eigenen Männer in die Luft gesprengt?
Bliezen we onze eigen mannen op?

Mein eigener Mann.
Mijn eigen man.

Sie erschießen Ihre eigenen Männer.
U schiet uw eigen mannen neer.

Dein eigener Mann am Ende.
Je eigen man aan het einde.

Du hast deine eigenen Männer verraten und meinen Sohn ermordet.
Je eigen mannen verraden… en m'n zoon vermoorden.

Sie wollten mich glauben lassen, dass sich mein eigener Mann gegen mich wendet.
Je liet me geloven dat m'n eigen man me verraadde.

Du hast 150 deiner eigenen Männer hingerichtet?
Hebt u 150 eigen mannen gedood?

wäre dein eigener Mann zum Verdächtigen geworden.
zou je eigen man verdacht zijn.

Gideon hat seine eigenen Männer getötet?
Heeft Gideon z'n eigen mannen gedood?

Euer eigener Mann?
Je doodde je eigen man?

Seine eigenen Männer für den Tod eines Einzigen opfern?
Zijn eigen mannen opofferen voor de dood van één?

sogar mein eigener Mann.
zelfs mijn eigen man.