Voorbeelden van het gebruik van Eine tatsache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Globalisierung ist eine Tatsache, und Ausfuhren sind für das Wachstum in Europa unverzichtbar.
Globalisering is een gegeven en export is essentieel voor Europese groei.Die Teilung Bosniens ist nunmehr eine Tatsache, eine de-facto-Tatsache.
Das ist eine Tatsache, die niemand leugnen kann.
Aber wir müssen uns eine Tatsache, dass jeder nicht die finanzielle Unterstützung braucht.
Maar wij moeten één feit dat iedereen niet de financiële steun hoeft.Es ist eine Tatsache.
Maar van feiten.Eine Tatsache. Ist das eine Frage?
Die Hunderte Jahre zurückreichte. Und es war eine Tatsache, dass der Zirkus eine Tradition war.
Da ist eine Tatsache, auf die ich vertraue.
Er is één feit waar ik op steun.Eine Tatsache, die sie retten könnte.
Dat feit had haar kunnen redden.Aber es ist eine Tatsache, dass SE.
Maar feit is ook dat SE.Es ist eine Tatsache, dass Caligula unter den Römern beliebt ist.
Die Schwerkraft ist bei Vollmond stärker. Das ist eine Tatsache.
Feit is dat de zwaartekracht sterker is tijdens volle maan.Ist das eine Tatsache oder Theorie?
Is dat een feit of Ja?!? Es ist eine Tatsache, dass Schweine.
Ja? Het feit is dat varkens geen doel hebben.Eine Tatsache, die andeutet, dass wir sie vielleicht wegrollen.
Welk feit betekent dat we haar als een steen van je graf kunnen rollen.Das ist für dich eine Tatsache? Du bist sicher, ich würde dich hindern.
Je weet dat ik je daarbij in de weg sta.Damit du eine Tatsache bist, die ich hinnehmen muss.
Zodat ik voor het feit gesteld was.Die Reform der Kommission findet statt; das ist eine Tatsache.
Feit is dat de hervormingen van de Commissie doorgaan.Das ist ja eine Tatsache.
het is een eenvoudige verklaring van de feiten.Öffentliche und private Korruption ist eine Tatsache.
