EINER FRAGE - vertaling in Nederlands

• een vraag
• een kwestie
• een vraagstuk
• een onderwerp
• een punt
• een aangelegenheid

Voorbeelden van het gebruik van Einer frage in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn sie wegen einer Bemerkung oder einer Frage dicht macht,
Als een opmerking of vraag haar doet dichtklappen,

Meine war nicht in der Form einer Frage, also kommt es von einem Platz der Kraft.
Maar de mijne was geen vraag dus die was veel krachtiger.

In einer Frage wie den Klimaveränderungen rechtfertigt die Europäische Union ihre Existenz.
In zaken zoals klimaatverandering rechtvaardigt de Europese Unie haar bestaan.

Wenn sie wegen einer Bemerkung oder einer Frage dichtmacht, dann haben wir verloren.
Als een opmerking of vraag haar doet dichtklappen, komen we nergens.

Gerade fiel mir das Gesicht von Paris ein, als ich bei einer Frage schneller war als sie.
Ik dacht aan Paris' gezicht… bij die vraag over Martin Luther.

Du antwortest auf eine Frage mit einer Frage.
De vraag beantwoorden met een wedervraag.

Er konnte seine eigenen Ambitionen zu einer Frage nationalen Stolzes machen.
Reinhardt wist zijn eigen ambitie voor te stellen als nationaal belang.

Ich komme zu meiner dritten Anmerkung bzw. eigentlich einer Frage.
Dan mijn derde opmerking of eigenlijk vraag.

Warum? Das wurde zu einer Frage meines Lebens.
Waarom… dat bleef mijn leven lang de vraag.

Darüber hinaus, IGHT kann auch in Form einer Frage verwendet werden.
Naast dat, IGHT kan ook worden gebruikt in de vorm van een vraag.

Sie lassen sich von einer Frage umtreiben.
Ze laten zich uitdagen door de vraag.

Jeder Moment ist Borrowed Time mit einer Frage zu beantworten….
Elk moment is borrowed time met één vraag te beantwoorden….

Zeigt den nächsten richtigen Buchstaben in einer Frage& Antwort-Sitzung.
Tonen van de volgende letter van het antwoord bij een"Vraag& antwoord"-sessie.

Johnny North ist an einer Frage erstickt… einer Frage zu viel.
Johnny North is gestikt in één vraag.

Beginnen wir mit einer Frage, die nichts mit Kreuzworträtseln zu tun hat, Eddie?
Laten we niet meteen beginnen met vragen over kruiswoordpuzzels, Eddie?

In diesem Falle entsprechen zwei Multiple-choice-Fragen einer Frage mit direkter Antwort.
In dat geval tellen twee meerkeuzevragen als één open vraag.

Ihr zwei versteht wirklich nicht das Konzept einer Frage, oder?
Jullie twee begrijpen echt het concept niet van een vraag, hè?

In Form einer Frage.
In de vorm van een vraag.

Seiner Ansicht nach ist die Missverständlichkeit einer Frage einesubjektive Angelegenheit.
Naar zijn oordeel was de dubbelzinnigheid van een vraag iets subjectiefs.

Daher können Sie mich mit so einer Frage nicht treffen.
Dus kan niemand me vernederen met die vraag.