EINFACH STILL - vertaling in Nederlands

• gewoon stil
• gewoon rustig
• even stil

Voorbeelden van het gebruik van Einfach still in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sei einfach still und iss.
Hou gewoon je mond en eet.

Könntest du einfach still sein?
Kun je even je mond houden.

Du hälst einfach still, bis wir etwas über dein Lösegeld hören.
Hou je maar gedeisd tot we iets over je losgeld horen.

Sei einfach still und küss mich.
Hou gewoon je kop en kus me.

Sei einfach still.
Wees alsjeblieft stil.

Kannst du bitte einfach still sein? Opa, wenn Angie einsteigt,?
Als Angie de auto instapt… wil je dan gewoon zwijgen?

Dann sei einfach still.
Wees dan maar stil.

lag ich dort einfach still.
lag ik daar gewoon stilletjes.

Sei einfach still.
Wees dan stil.

Sei diesmal einfach still.
Hou deze keer gewoon je mond.

Sei also einfach still- und wenn du nicht ruhig sein kannst, kann ich nicht aufsteigen!“.
Hou je dus gewoon stil, en als je dat niet kan, kan ik niet groeien.”.

Seid einfach still.
Hou je gewoon stil.

Sei einfach still.
Wees stil.

Halt einfach still.
Zit stil.

Halt einfach still.
Houd je hoofd stil.

Halt einfach still.
Blijf stil zitten.

Halt einfach still.
Gewoon even stilzitten?

Seid einfach still!
Gewoon kop houden!

Sei einfach still.
Gewoon niet praten.

Sei einfach still.
Stil zijn nu.