ER UMFASST - vertaling in Nederlands

• het omvat
• het bevat
• het bestaat
• het is de kreisstadt
• het bestrijkt

Voorbeelden van het gebruik van Er umfasst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er umfasst Gebiete in Frankreich,
Het bestrijkt gebieden in Frankrijk,

Er umfasst Einzelheiten zu den Tests
Het bevat gedetailleerde informatie over proeftesten

Er umfasst die Stadtteile Alt-Hamborn,
Het omvat de stadsdelen Alt-Hamborn,

Er umfasst eine Reihe von Pflichten, die direkt den Flughafenkoordinatoren,
Het bevat diverse rechtstreeks toepasselijke verplichtingen voor luchthavencoördinatoren,

Er umfasst auch Tilgungs-
Het omvat ook aflossingen op

Er umfasst einige Maßnahmen, die für notwendig gehalten werden, um der Tatsache Rechnung zu tragen, dass die Verordnung auf die Wirtschaftsbeteiligten
Het bevat bepaalde maatregelen die noodzakelijk worden geacht om rekening te houden met de directe toepasselijkheid van de verordening op de marktdeelnemers

Er umfasst all die Merkmale, die die Besonderheit des Sports ausmachen,
Het omvat alle kenmerken die sport speciaal maken,

Er umfasst Vorschriften über die Neuansiedlung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten.
Het bevat regels inzake de hervestiging van onderdanen van derde landen en staatloze personen naar het grondgebied van de lidstaten.

Er umfasst das Bekenntnis zu einer offenen Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb
Het omvat de definitieve keuze voor een open-markteconomie met vrije concurrentie,

Er umfasst die Mehrzahl der von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen,
Het bevat de meeste door de Commissie voorgestelde maatregelen

Er umfasst nicht die Mittel, die eingesetzt werden, um die Elemente zu erzeugen, aus denen der Inhalt der Datenbank besteht.
Het omvat niet de middelen die worden aangewend voor het creëren van de elementen die de inhoud van een databank vormen.

Er umfasst alle wichtigen Punkte zur Förderung der Entwicklung der Risikokapitalkultur in Europa.
Het behandelt alle punten die belangrijk zijn voor het bevorderen van het gebruik van risicokapitaal in Europa.

Er umfasst ein sehr breites Spektrum wirtschaftlicher
Ze betreft een zeer breed assortiment van economische

Er umfasst einen Vorschlag zur Ausweitung des Umfangs der Ökodesign-Richtlinie23 auf energiebetriebene Produkte.
Hierin is een voorstel opgenomen om de werkingssfeer van de richtlijn ecologisch ontwerp23 uit te breiden tot energie-gerelateerde producten.

Er umfasst annähernd die ganze Freetown Peninsula mit den Löwenbergen und umgibt Freetown, die Hauptstadt des Landes.
Het ligt dicht bij de hoofdstad Freetown en beslaat bijna het gehele Western Area-schiereiland.

Er umfasst den Schutz vor Bohren durch eine Nadel
Het omvat de bescherming tegen het boren door middel van een naald

Er umfasst jedoch auch Elemente, die im ebenso im Fall von Xynthia hätten relevant sein können- ein Vorschlag
Het bevat echter ook onderdelen die in het geval van Xynthia van belang hadden kunnen zijn- een voorstel om de drempels te verlagen

Er umfasst den Zugang zum Arbeitsmarkt,
Het omvat toegang tot de arbeidsmarkt,

Er umfasst etwa 200 Seiten
Het bestaat uit ongeveer 200 pagina's

Er umfasst den Geltungsbereich des Athener Übereinkommens(um das gesamte Übereinkommen innerhalb der EU vollständig durchsetzen zu können)
Het omvat het toepassingsgebied van het Verdrag van Athene(teneinde het volledige verdrag integraal afdwingbaar te maken binnen de EU),