ERINNERE SIE DARAN - vertaling in Nederlands

• herinner u eraan
• wijs u erop
• herinner haar eraan
• herinner ze daaraan
• u eraan herinneren
• u er aan herinneren
• u in herinnering

Voorbeelden van het gebruik van Erinnere sie daran in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich erinnere Sie daran, dass wir nur eine Minute tanzten.
Ik wil je eraan herinneren dat we maar een minuut hebben gedanst.

Erinnere sie daran.
Herinner ze eraan.

Erinnere Sie daran, dass eine lockere Zunge gefährlich ist.
Herinner hen aan de gevaren van loslippigheid.

Ich erinnere Sie daran, dass Ihre kleine finanzielle Schuld… Die Hypothek?
Ik kom u herinneren aan uw financiële verplichtingen?

Erinnere sie daran, dass sie für den Geschäftsführer arbeitet.
Herinner haar er aan dat ze voor de directeur werkt.

Ich erinnere Sie daran, wenn ich nächstes Mal um etwas Vernünftiges bitte.
Ik ga je hieraan herinneren als ik iets redelijks vraag.

Ich erinnere Sie daran, wenn ich Sie in eins werfe.
Daar zal ik u aan herinneren als u er zelf in belandt.

Ich erinnere sie daran, was das Beste ist.
Ik wijs haar erop wat het beste is.

Ich erinnere sie daran, dass wir größer sind.
Ik herinner ze eraan dat we groter zijn.

Ich erinnere Sie daran, dass ich… freiwillig hier bin.
Ik herinner je eraan, dat ik vrijwillig, naar je toekwam.

Ich erinnere Sie daran, dass Ihre kleine finanzielle Schuld… Die Hypothek?
Ik kom u herinneren aan uw financiële verplichtingen. Krullenbol. Schaapje?

Dass die Wahrheit verdammt hässlich ist. Ich bin Mike Chadway und erinnere Sie daran.
Ik ben Mike Chadway en onthoud dat de waarheid nooit aangenaam is.

Ich erinnere sie daran, dass wir größer sind.
Ik herinner ze eraan dat wij groter zijn.

Ich erinnere Sie daran, dass auch Sie zurzeit staatenlos sind?
Mag ik je eraan herinneren dat je stateloos bent?

Ich erinnere Sie daran, dass auch Sie zurzeit staatenlos sind.
Mag ik je herinneren, dat je zelf ook stateloos bent.

Ich erinnere Sie daran, wenn Sie wieder eine äußern.
Zal ik je eraan herinneren als jij er eentje hebt.

Und erinnere sie daran, dass ich ihn lebend will.
En herinner ze eraan dat ik hem levend wil.

Ich erinnere Sie daran, dass ich bereits viele Jahre hier diene.
Ik wil je eraan herinneren dat ik al vele jaren verantwoordelijk ben voor Downton.

Dort oben. Ich erinnere Sie daran, dass Rogelio schreckliche Höhenangst hat.
Daarboven. Ik moet jullie eraan herinneren dat Rogelio hoogtevrees heeft.

Ich erinnere sie daran, dass ihre Taten Folgen haben.
Ik herinner ze eraan dat hun acties gevolgen hebben.