ERSTE BEISPIEL - vertaling in Nederlands

• eerste voorbeeld
• eerste geval

Voorbeelden van het gebruik van Erste beispiel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erstes Beispiel: In einigen Ländern können juristische Personen strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden.
Eerste voorbeeld. In bepaalde landen zijn rechtspersonen strafrechtelijk aansprakelijk.

Mein erstes Beispiel bezieht sich auf Kinder mit Lernschwächen.
In het eerste voorbeeld ga ik het hebben over kinderen met leerstoornissen.

Erstes Beispiel: Ich verlange,
Eerste voorbeeld: ik wil

Im ersten Beispiel kannst du kaum ein starkes Blatt repräsentieren.
In het eerste voorbeeld kun je nauwelijks een sterke hand representeren.

Im ersten Beispiel, Anwendung des adaptiven Schritt angemessen ist;
In het eerste voorbeeld, toepassing van de adaptieve stap passend;

Mein erstes Beispiel ist eine Parkinson-Patientin.
Mijn eerste voorbeeld is een patiënt met de ziekte van Parkinson.

Gehen wir zurück zu meinem ersten Beispiel.
Laten we terug gaan naar mijn eerste voorbeeld.

Druck des selben Blattes wie im ersten Beispiel.
Aanmaak van stembladen net als in het eerste voorbeeld;

First.step: Erstes Beispiel.
First. step: Eerste voorbeeld.

Vergleichen Sie das zweite Beispiel des Treffers mit dem ersten Beispiel der Reflexion.
Vergelijk het tweede voorbeeld van een treffer goed met het eerste voorbeeld van een reflectie.

Lassen Sie uns zurück zu dem ersten Beispiel mit den Chinesen gehen.
Laten we teruggaan naar mijn eerste voorbeeld over de Chinezen.

Insbesondere zum Mars, als ein erstes Beispiel.
Met name Mars, als eerste voorbeeld.

Hier folgt die Fortsetzung des ersten Beispiels.
Hier volgt het vervolg op het eerste voorbeeld.

Erstes Beispiel: die Agenda von Lissabon.
Als eerste voorbeeld: de agenda van Lissabon.

Dies ist unserem ersten Beispiel ähnlich, aber hier benutzen wir die FAIL Aktion.
Dit is vergelijkbaar met ons eerste voorbeeld, maar nu gebruiken we de FAIL actie.

Ein erstes Beispiel für dieses Konzept ist das neue Assoziierungsabkommen
Een eerste voorbeeld van deze aanpak is de nieuwe associatieovereenkomst

Ein erstes Beispiel für ein koordiniertes Konzept ist das von der Gemeinschaft finanzierte Forschungsnetzwerk über die Anfälligkeit
Een eerste voorbeeld van een gecoördineerde aanpak is het door de EU gefinancierde onderzoeknetwerk voor de gevoeligheid van kinderen voor

Daß die Mitgliedstaaten entsprechend den fünf in Essen festgelegten Zielvorgaben die strukturellen Reformen betreffend die Arbeitsmärkte verstärkt fortsetzen, deren erste Beispiele ihre Wirksamkeit bereits unter Beweis gestellt haben.
Staten, conform de vijf richtsnoeren van Essen, de structurele hervormingen van de arbeidsmarkt- waarvan de eerste voorbeelden de doeltreffendheid ervan hebben aangetoond- intensiveren.

Ein erstes Beispiel für die praktische Anwendung der europäischen Grundsätze betrifft die Politik der Erweiterung der Union.
Een eerste voorbeeld van de toepassing van de Europese waarden in het dagelijks leven betreft het beleid van de Unie inzake de uitbreiding.

Sie können die ersten Beispiele für das neue Logo auf den Grußkarten und Kalendern sehen,
De eerste voorbeelden van het nieuwe logo kunt u aantreffen op de nieuwjaarskaarten