EERSTE VOORBEELD - vertaling in Duits

• erste Beispiel
• erstes Beispiel
• ersten Beispiel
• Beispiel 1

Voorbeelden van het gebruik van Eerste voorbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hier is het eerste voorbeeld.
Hier ist das erste Beispiel.

Hier is iets genaamd'anime muziekvideo' als eerste voorbeeld.
Das erste Beispiel hier wird als Anime Music Video bezeichnet.

Dit was het eerste voorbeeld.
Dies war das erste Beispiel.

Eerste voorbeeld: de gekwalificeerde meerderheid.
Das erste Beispiel: die qualifizierte Mehrheit.

Hier volgt het vervolg op het eerste voorbeeld.
Hier folgt die Fortsetzung des ersten Beispiels.

Het eerste voorbeeld is de som 2 min 3 2-3.
Im ersten Beispiel will ich 2- 3 rechnen.

Het eerste voorbeeld hierboven is niet toevallig gekozen.
In der obigen Darstellung wurde jeweils das erstgenannte Beispiel gewählt.

Een eerste voorbeeld is de theorie van James-Lange.
Als Beispiel einer funktionalistischen Theorie sei hier die James-Lange-Theorie erwähnt.

Meizu M6T Het eerste voorbeeld van zelfvertrouwen ziet er indrukwekkend uit voor een instapmodel telefoon.
Meizu M6T Die erste Probe des Selbstwertgefühls sieht beeindruckend für ein Einsteiger-Handy.

Deze zaak is het eerste voorbeeld van coördinatie tussen Europa en Midden- en Zuid-Amerika middels tussenkomst van Eurojust en IberRED.
Dieser Fall ist das erste Beispiel einer von Eurojust und IberRED vermittelten Koordinierung zwischen Europa und Mittel- und Südamerika.

Het eerste voorbeeld hiervan is een schets voor de ondersteuning van de ontwikkeling van energienetwerken in Europa.
Das erste Beispiel hierfür wird ein Entwurf zur Förderung der Entwicklung von Energienetzwerken in Europa sein.

Een eerste voorbeeld van deze aanpak is de nieuwe associatieovereenkomst
Ein erstes Beispiel für dieses Konzept ist das neue Assoziierungsabkommen

Het eerste voorbeeld is de bekende opname van Spector stem uit zijn interview met DCI Brink.
Das erste Beispiel ist die bekannte Aufzeichnung von Spectors Stimme von seinem Interview mit DCI Brink.

Een eerste voorbeeld van een gecoördineerde aanpak is het door de EU gefinancierde onderzoeknetwerk voor de gevoeligheid van kinderen voor
Ein erstes Beispiel für ein koordiniertes Konzept ist das von der Gemeinschaft finanzierte Forschungsnetzwerk über die Anfälligkeit

Zoals in het eerste voorbeeld dat we geleerd om uitpakken,
Wie im ersten Beispiel, dass wir gelernt haben,

De Nieuwstraat is het eerste voorbeeld van een grens die door de bewoners gewoon is weggedacht.
Die Neustraße sei das erste Beispiel einer Grenze, die von den Bewohnern„einfach weggedacht“ worden sei.

Een eerste voorbeeld van de toepassing van de Europese waarden in het dagelijks leven betreft het beleid van de Unie inzake de uitbreiding.
Ein erstes Beispiel für die praktische Anwendung der europäischen Grundsätze betrifft die Politik der Erweiterung der Union.

gebruik de Bash te doen zoals in het eerste voorbeeld in deze tutorial.
verwenden Sie Bash um zu tun wie im ersten Beispiel in diesem tutorial.

Een eerste voorbeeld van deze bezorgdheid is reeds vermeld in de bespreking van de audiovisuele sector in dit Verslag.
Ein erstes Beispiel für dieses Anliegen wurde bereits bei der Erörterung des audiovisuellen Sektors in diesem Bericht erwähnt.

hebt net als in het eerste voorbeeld niet de nut-Low.
hast aber wie im ersten Beispiel nicht die Nut-Low.