ERSTEN MANNSCHAFT - vertaling in Nederlands

• eerste team
• eerste elftal
• eerste ploeg

Voorbeelden van het gebruik van Ersten mannschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Drabow durchlief die Jugendabteilungen bei der BSG Energie Cottbus bis zur ersten Mannschaft.
Solignac stroomde vanuit de jeugd van CA Platense door naar het eerste team.

Debütierte er dann in der Ersten Mannschaft des Provinzverbandes.
In 1949 debuteerde hij als middenvelder in het eerste elftal van de ploeg.

Lewis verdient der ersten Mannschaft All-American und All-Big East Ehrungen.
Lewis verdiende eerste team All-American en All-Big-Oosten eer.

spielt er in der ersten Mannschaft.
kwam altijd in het eerste team.

Er spielt dieses Jahr in der ersten Mannschaft.
Hij maakt dit jaar deel uit van het eerste team.

Im Alter von 16 Jahren stieß er zur Ersten Mannschaft.
Op zijn 16e maakte hij het naar het eerste team.

Debütierte er als Verteidiger in der ersten Mannschaft.
In 1947 debuteerde hij als aanvaller in het eerste elftal van de ploeg.

Nach vier Spielen in der Saison 2015/16 wurde Dembélé zur ersten Mannschaft hochgezogen.
In het seizoen 2015/16 werd Dembélé bij de selectie van het eerste team gehaald.

Siegfried war seit der Abstiegssaison 2007/08 Teil der ersten Mannschaft des FC Thun.
Van Loo was in het seizoen 2007/08 de eerste keeper van FC Groningen.

Im Jänner 2018 wurde er Co-Trainer der ersten Mannschaft des Vereins.
In 2016 en 2017 was hij hoofdcoach van het eerste juniorenteam van deze vereniging.

Dort absolvierte er auch sein Debüt in der ersten Mannschaft im Jahr 2003.
Hij maakte in 2003 zijn debuut in het eerste elftal van de club.

Der neue Trainer der ersten Mannschaft. Kommst du mit?
Jij komt? De nieuwe coach van competitie één.

Nach seiner Rückkehr im Juni 2007 wurde er dritter Torhüter der ersten Mannschaft des VfB.
Na zijn terugkeer in juni 2007 werd hij derde keeper in het eerste team van VfB.

Neben der ersten Mannschaft stattet der schwäbische Bekleidungs-
Naast het eerste elftal trainen ook de beloften,

es war klar, dass er den Platz in der ersten Mannschaft verlieren wird.
het was duidelijk dat hij de plaats in het eerste team zou verliezen.

Mit Beginn der Saison 2013 entwickelte sich Soiri zur Stammkraft der ersten Mannschaft von Myllykosken Pallo
In het seizoen 2013 werd Soiri vast opgenomen in de eerste ploeg van MyPa-47 Anjalankoski

Verheyen debütierte 1961 mit 17 Jahren in der ersten Mannschaft von Beerschot VAC.
Verheyen debuteerde in 1961 op 17-jarige leeftijd als middenvelder in het eerste elftal van Beerschot VAC.

Herzlichen Glückwunsch! Die Hälfte der ersten Mannschaft spielt seit über fünf Jahren hier.
Gefeliciteerd. is al langer dan vijf jaar bij Tottenham. Bijna de helft van het eerste team.

Noch als A-Jugendlicher debütierte er im Jahre 2005 in der ersten Mannschaft, die damals in der Kreisliga Gifhorn spielte.
In 2005 debuteerde daar hij in de eerste ploeg, hoewel hij toen nog deel uitmaakte van de A-jeugd.

wo er bis in das Reserveteam der ersten Mannschaft aufstieg.
stroomde er door naar het eerste elftal.