ERSTEN ZYKLUS - vertaling in Nederlands

• eerste cyclus
• eerste kuur

Voorbeelden van het gebruik van Ersten zyklus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die EQR-Niveaus 5 bis 8 entsprechen dem ersten(einschließlich des Kurzzyklus, der Bestandteil des ersten Zyklus ist bzw. mit diesem verknüpft ist),
De EKK-niveaus 5 tot en met 8 komen overeen met respectievelijk de eerste(met inbegrip van de korte cyclus binnen de eerste cyclus of daaraan gekoppeld),

Nach einer subkutanen Einzelinjektion von 6 mg Lipegfilgrastim während des vierten Zyklus fielen die Spitzenkonzentrationen im Blut niedriger aus als nach Gabe im ersten Zyklus(Mittelwerte 77 und 111 ng/ml)
Na één subcutane injectie van 6 mg lipegfilgrastim tijdens de vierde cyclus lagen de maximale bloedconcentraties lager dan die werden waargenomen in de eerste cyclus(gemiddelde waarden van 77

HYCAMTIN ist kontraindiziert bei- Patienten mit einer Vorgeschichte von schwerer Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile in der- Stillenden(siehe Abschnitt 4.6)- Patienten mit bereits vor Beginn des ersten Zyklus bestehender schwerer Knochenmarkdepression, bei einer Neutrophilenzahl von< 1,5 x 109/l und/oder
Hycamtin is gecontra-indiceerd bij patiënten:- van wie bekend is dat zij overgevoelig zijn voor topotecan of een van de hulpstoffen- die zwanger zijn of borstvoeding geven(zie rubriek 4.6)- die reeds voor het begin van de eerste kuur ernstige onderdrukking van de beenmergactiviteit vertonen,

Ihr erster Zyklus.
Uw eerste cyclus.

Der erste Zyklus dieser Jahreszählung beginnt mit dem Shing-byi-Jahr 1024.
De eerste cyclus van de jaartelling begint met het shung byi-jaar ca.

Der erste Zyklus zielt darauf ab, die Tunika zu strecken.
De eerste cyclus is gericht op het strekken van de tuniek.

Der erste Zyklus- für das Jahr 2002- ist weitgehend ein Pilotprojekt, da noch nicht alle methodologischen Instrumente verfügbar sind.
De eerste cyclus- voor het jaar 2002- is grotendeels een experiment omdat nog niet alle methodologische hulpmiddelen beschikbaar zijn.

Wurde ein erster Zyklus, bei dem die OMK auf die Forschungspolitik angewandt wurde, erfolgreich zum Abschluss gebracht.
In 2004 werd een eerste cyclus waarbij de OMC op het onderzoeksbeleid werd toegepast succesvol afgesloten.

Bachelor-Studiengang“(erster Zyklus): mindestens dreijähriger Studiengang, der zu einem ersten Hochschulabschluss führt;
Bachelorstudie"(eerste cyclus): programma's van een studie in het hoger onderwijs die minimaal drie jaar duren en tot een eerste graad leiden;

Dieser erste Zyklus war auch eine Art Pilotstudie,
Deze eerste cyclus diende ook als proeffase,

liegen die Gebühren oft höher als auf der Bachelorebene(erster Zyklus), und im zweiten Zyklus haben auch mehr Studierende Gebühren zu zahlen.
doorgaans hoger voor het masterniveau(tweede cyclus) dan voor het bachelorniveau(eerste cyclus), en het wordt ook verlangd van meer studenten in de tweede cyclus..

wird der erste Zyklus des neuen Christosbewusstsein auf dem Planeten sein!
zal de eerste cyclus zijn van het nieuwe Christusbewustzijn op de Planeet!

Die Myelosuppression war vorhersagbar(normalerweise innerhalb der ersten Zyklen, mit einem Nadir zwischen Tag 21
Myelosuppressie was voorspelbaar(meestal binnen de eerste cycli, met een nadir tussen Dag 21

Innerhalb der ersten Zyklen, mit einem Nadir zwischen Tag 21 und Tag 28, die Erholung erfolgte schnell,
Myelosuppressie was voorspelbaar(meestal binnen de eerste cycli, met een nadir tussen Dag 21

im nächsten Jahr unter dem spanischen Vorsitz der erste Zyklus der Beschäftigungsstrategie abgeschlossen sein wird,
volgend jaar, tijdens het Spaans voorzitterschap, de eerste cyclus van de werkgelegenheidsstrategie wordt afgesloten.

Subkutane Darreichungsform von MabThera(n 205): erster Zyklus intravenöse Darreichungsform von MabThera plus 7 Zyklen subkutane Darreichungsform von MabThera in Kombination mit bis zu 8 Zyklen CHOP
Subcutane formulering van MabThera(n=205): eerste kuur met de intraveneuze formulering van MabThera plus 7 kuren met de subcutane formulering van MabThera in combinatie met 8 kuren CHOP-

es die Verwendung von durch diese Durchführung ersten Zyklen, meine Damen und auch von denen,
het gebruik van gemaakt door degenen die de eerste cyclus, vrouwen en door degenen die zijn veel meer ervaren

Fixdosis von 1.400 mg in der Induktionsphase über 6 Zyklen alle drei Wochen subkutan angewendet, nachdem der erste Zyklus mit der intravenösen Darreichungsform von MabThera in Kombination mit Chemotherapie verabreicht worden war.
subcutaan toegediend tijdens inductie met intervallen van 3 weken, volgend op de eerste kuur van de intraveneuze formulering van MabThera bij eerder onbehandelde FL patiënten in combinatie met chemotherapie.

Zweiter Zyklus Die Geschichte spielt vor dem ersten Zyklus.
De tweede game verteld het verhaal dat vooraf gaat aan de eerste game.

Zusätzlich zu den Arbeiten des ersten Zyklus hat die überarbeitete Lissabon-Strategie eine gestraffte nationale Berichterstattung über die Strategie von Lissabon eingeführt.
Naast de werkzaamheden van de eerste cyclus voorziet de herziene Lissabon-strategie in gestroomlijnde nationale rapportage over de Lissabon-strategie.