ERWEITERTEN RAT - vertaling in Nederlands

• algemene raad

Voorbeelden van het gebruik van Erweiterten rat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ihre Präsidenten gehören seither dem Erweiterten Rat als vollwertige Mitglieder an.
hun presidenten werden volwaardig lid van de Algemene Raad.

Europäischen Systems der Zentralbanken(ESZB) und der ungarische Zentralbankpräsident hat einen Sitz im Erweiterten Rat der Europäischen Zentralbank, dem dritten Beschlussorgan der EZB.
de gouverneur van de Hongaarse centrale bank heeft zitting in de Algemene Raad van de ECB, het derde besluitvormingsorgaan van de ECB.

unter seinen Mitgliedernaufgeteilt werden, undteiltdiesdem EZB-Rat, dem Erweiterten Rat und den Mitarbeitern der EZB mit.
stelt de Raadvanbestuur, de Algemene Raad en het personeel van de ECB daarvan op de hoogte.

seinen Mitgliedern aufgeteilt werden, und teilt dies dem EZB-Rat, dem Erweiterten Rat und den Mitarbeitern der EZB mit.
stelt de raad van bestuur, de algemene raad en het personeel van de ECB daarvan op de hoogte.

Der Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten, die vom Erweiterten Rat oder von Ausschüssen oder Arbeitsgruppen, die in seinen Zuständigkeitsbereich fallende Angelegenheiten beraten, erstellt werden, unterliegt einem Beschluss
Toegang van het publiek tot documenten die zijn opgesteld door de Algemene Raad en door comités of groepen die aangelegenheden behandelen die binnen de bevoegdheden van de Algemene Raad vallen,

Der Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten, die vom Erweiterten Rat oder von Ausschüssen oder Arbeitsgruppen, die in seinen Zuständigkeitsbereich fallende Angelegenheiten beraten, erstellt werden, unterliegt einem Beschluss des EZB-Rates gemäß Artikel 23.2 der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank.
Toegang van het publiektot documenten die zijn opgesteld door de Algemene Raad en door comités of groepen die aangelegenheden behandelen die binnendebevoegdhedenvande Algemene Raadvallen, wordt bepaald door een besluit van de Raad van bestuur krachtens artikel 23.2 van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank.

Dokumente, die vom Erweiterten Rat oder von Ausschüssen oder Arbeitsgruppen, die in seinen Zuständigkeitsbereich fallende Angelegenheiten beraten, erstellt werden, werden gemäß den
Documenten die zijn opgesteld door de Algemene Raad en door comités of groepen die aangelegenheden behandelen die binnen de bevoegdheden van de Algemene Raad vallen,

werden entsprechende Politiken vorlegen, um eine angemessene Überwachung im Rat, der erforderlichenfalls nicht bindende Empfehlungen nach Artikel 103 aussprechen kann, und im Erweiterten Rat der EZB zu ermöglichen.
daarop passend toezicht kan worden uitgeoefend in de Raad, die zo nodig krachtens artikel 103 niet-bindende aanbevelingen kan doen, en in de Algemene Raad van de ECB.

vollverantwortlich zu beurteilen haben, welche baulichen Voraussetzungen für einen stark erweiterten Rat erforderlich sind und wie diesen Erfordernissen entsprochen werden kann,
is hij volledig verantwoordelijk voor de raming van de huisvestingsbehoeften van een sterk uitgebreide Raad en voor de manier waarop aan deze behoeften kan worden voldaan,

verantwortlich zu beurteilen haben, welche baulichen Voraussetzungen für einen stark erweiterten Rat erforderlich sind und wie diesen Erfordernissen entsprochen werden kann,
is hij volledig verantwoordelijk voor de raming van de huisvestingsbehoeften van een sterk uitgebreide Raad en voor de manier waarop aan deze behoeften kan worden voldaan,

dem Vereinigten Königreich werden sie zwar im Erweiterten Rat der EZB vertreten sein,
Deze nationale centrale banken zijn vertegenwoordigd in de Algemene Raad van de ECB, maar niet in de Raad van Bestuur,

Erweiterter Rat.
Algemene Raad.

Gemeinschaft abgeschlossenen Anleihe- und Darlehensgeschäfte( EZB/ 2003/14)( 2003/797/ EG) DER ERWEITERTE RAT DER EZB.
ECB/ 2003/14)( 2003/797/ EG) DE ALGEMENE RAAD VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK.

EZB/ 1998/14)( 1999/285/ EG) DER ERWEITERTE RAT DER EZB  HAT FOLGENDEN BESCHLUSS GEFASST.
DE ALGEMENE RAAD VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD.

Gemeinschaft abgeschlossenen Anleihe- und Darlehensgeschäfte( EZB/ 2009/17)( 2009/555/ EG) DER ERWEITERTE RAT DER EZB.
ECB/ 2009/17)( 2009/555/ EG) DE ALGEMENE RAAD VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK.

Entschließung des Europäischen Parlaments zum Entscheidungsprozeß im Rat in einem erweiterten Europa.
Resolutie van het Europees Parlement over het besluitvormingsproces in de Raad in een uit gebreide Unie.

Artikel 5 Organisation der Sitzungen des Erweiterten Rates 5.1 Die Tagesordnung einer jeden Sitzung wird vom Erweiterten Rat genehmigt.
Artikel 5 Organisatie van vergaderingen van de Algemene Raad 5.1. De Algemene Raad stelt de agenda voor elke vergadering vast.

Ort der Sitzungen des Erweiterten Rates 2.1 Die Sitzungstermine werden vom Erweiterten Rat auf Vorschlag des Präsidenten bestimmt.
plaats van vergaderingen van de Algemene Raad 2.1. De data waarop de vergaderingen worden gehouden, worden op voorstel van de president door de Algemene Raad vastgesteld.

dem Erweiterten Rat und dem EZBRat( 1) Unbeschadet der sonstigen Verantwortlichkeiten des Erweiterten Rates, einschließlich der in Artikel 44 der Satzung genannten Verantwortlichkeiten, erstreckt sich die Mitwirkung des Erweiterten Rates insbesondere auf die in Artikel 6.2
de Raad van bestuur 1. Zonder afbreuk te doen aan de overige verantwoordelijkheden van de Algemene Raad, met inbegrip van de taken op grond van artikel 44 van de statuten, verleent de Algemene Raad met name zijn medewerking aan de in artikel 6.2 tot

Den Erweiterten Rat.
De Algemene Raad.