ES GUTE - vertaling in Nederlands

• er goede

Voorbeelden van het gebruik van Es gute in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Darüber hinaus können wir die Möglichkeiten einer weiteren Unterstützung für ausgewählte kleine Flächen prüfen, wo es gute Argumente für Milchproduktion trotz der wirtschaftlichen Bedingungen gibt.
Daarnaast kunnen we de mogelijkheden onderzoeken om de steun aan geselecteerde kleine gebieden voort te zetten als er goede argumenten aanwezig zijn om daar ondanks de economische omstandigheden melk te produceren.

So war der Plan für eine neue Konzertsaal zu machen und dafür zu sorgen, dass es gute Künstler angekommen,
Zo was het plan om er een nieuwe concertzaal te laten maken, en er voor te zorgen dat er goede artiesten kwamen

Die Kommission hateine retrospektive Analyse durchgeführt, die zeigt, dass es gute Gründefür die Umsetzung von Hilfe über die Vereinten Nationen gibt(siehe Ziffer 20)
De Commissie heefteen retrospectieve analyse uitgevoerd die aantoont dat er goede redenen zijn om steunte verlenen via de VN(zie paragraaf 20)

Eiweiß sind, ist es wichtig für heranwachsende Kinder, dass es gute alternative Quellen für diese Nährstoffe in der Nahrung.
is het bij opgroeiende kinderen van belang dat er goede alternatieve bronnen van deze voedingsstoffen in de voeding worden opgenomen.

die Absorption von Mitteln der Gemeinschaft dort besser ist, wo es gute regionale Strukturen gibt.
de middelen van de Gemeenschap beter worden opgenomen waar er goede regionale structuren bestaan.

Obwohl es gute Fortschritte im Hinblick auf das Gesamtziel der Haushaltskonsolidierung gibt, verlangt die Verteilungswirkung
Niettegenstaande dat er goede vorderingen worden gemaakt wat de algemene doelstelling van begrotingsconsolidatie betreft,

Wenn ein Schlüssel geändert wird, ist es gute Praxis den neuen Schlüssel in die Zone zu inkludieren,
Bij het veranderen van een sleutel kan het beste de nieuwe sleutel in de zone opgenomen worden,

Nach inoffiziellen Gesprächen mit dem Rat bin ich zu der Überzeugung gelangt, daß es gute Chancen für eine Beilegung der Differenzen zwischen den Rat
Tijdens een informeel overleg met de Raad is mij gebleken dat wel degelijk de mogelijkheid bestaat om het meningsverschil tussen Raad

bestätigt, und der CHMP stimmte zu, dass es Gute Medizinische Praxis wäre, bei Patienten mit der niedrigsten wirksamen Dosis zu beginnen
het CHMP was het ermee eens dat het goed medisch handelen is om patiënten met de laagst werkzame dosis te laten beginnen

So ist es besser für uns beide, es ist gefährlich.
Het is het beste voor ons allebei omdat het gevaarlijk is.

Mir hat es gut gefallen. Eine schöne Liebesgeschichte.
Ik vond het wel een mooi liefdesverhaal.

Ihrer Tochter geht es gut, Mrs. Barnes.
Met uw dochter is het goed, Mrs. Barnes.

Er meint es gut mit den Mongolen, wenn er die Frage stellt.
Hij wil het beste voor alle Mongolen door een antwoord te eisen op deze vraag.

Wir… könnten es gut machen. So gut es geht.
We kunnen proberen het beter te maken, er het beste van maken.

Deshalb ist es gut, dass Evan hier ist.
Daarom is het fijn dat Evan er is.

Du wirst es gut machen.
Je zult het geweldig doen.

Ich finde es gut, dass Sie alleine ein Kind wollen.
Ik vind het mooi wat je doet. Helemaal alleen een kind krijgen.

Mir geht es gut, aber Jamus ist verletzt.
Met mij is het goed, maar Jamus is gewond.

Wenn es gut ist, lass ich es mir auch machen.
Als het lekker is, Doe ik het ook.

War es gut, mein Liebling?
Was het lekker, lieverd?