ES HERRSCHT - vertaling in Nederlands

• er is
• het is
• er heerst
• er bestaat
• er is sprake
• regeert
• er woedt
• er hangt

Voorbeelden van het gebruik van Es herrscht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es herrscht dort solch ein Chaos.
Het is daar een chaos.

Es herrscht viel gute Energie am Set.
Er is veel goede energie op de set.

Es herrscht Krieg, auch wenn du ihn nicht siehst.
Er heerst oorlog, ook al kan je het niet kan zien.

Es herrscht ein realer Informationsbedarf.
Er bestaat een reële behoefte op informatiegebied.

Es herrscht Verwirrung.
Ja.- Verwarring regeert.

Ja, es herrscht eine gewisse Coolness zwischen uns.
Ja, er is een mooie kilte tussen ons.

Es herrscht eine wundervolle Atmosphäre.
Er hangt een geweldige sfeer.

Es herrscht absolute Stille.
Er heerst echter volledige stilte.

Es herrscht Chaos- Chaos im Astronomen-Club!
Het is 'n chaos in de Astronomenclub!

Es herrscht Krieg, wo ist mein Junge?
Er is oorlog, waar is mijn jongen?

Es herrscht Funkstille.
Er heerst volledige radiostilte.

Es herrscht totaler Krieg zwischen den Kartellen.
Het is oorlog tussen de kartels.

Es herrscht Krieg.
Er is oorlog.

Es herrscht eine Stimmung der Unruhe in Winchester.
Er heerst onrust in Winchester.

Es herrscht heilloses Chaos!
Het is een rotzooi!

Es herrscht Unruhe an diesem Tisch.
Er heerst onrust aan deze tafel.

Es herrscht so viel Verkehr.
Er is zo veel verkeer.

Es herrscht schon Chaos hier.
Het is hier al een zooitje.

Jeremy? Es herrscht immer noch Verwirrung an der Waterloo Station?
Er heerst nog veel verwarring. Jeremy?

Es herrscht eine unglaubliche atonale Spannung.
Er is een ongelooflijke atonale spanning.