Voorbeelden van het gebruik van Fünftes rahmenprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
nachstehend"Fünftes Rahmenprogramm" genannt,
Save, Fünftes Rahmenprogramm für Forschung und Technologische Entwicklung,
SAVE, het vijfde Kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,die von der Kommission bereits in ihren Arbeitspapieren"Die Zukunft gestalten"(IP 96/633) und"Fünftes Rahmenprogramm"(IP 96/119) gebilligt wurden
haar werkdocumenten"De toekomst uitvinden"(IP 96/633) en"Naar het vijfde kaderprogramma"(IP 97/119),nachstehend"Fünftes Rahmenprogramm" genannt,
hierna het"vijfde kaderprogramma" te noemen,1997 zu dem Arbeitspapier der Kommission:"Fünftes Rahmenprogramm- wissenschaftlicheRahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration(1998 bis 2002)"2 befaßt.">
in 1997 over het werkdocument van de Commissie"Naar het vijfde kaderprogramma: wetenschappelijkevijfde kaderprogramma van de Europese gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie(1998-2002)"2.">nachstehend"Fünftes Rahmenprogramm" genannt,
hierna het"vijfde kaderprogramma" te noemen,nachstehend"Fünftes Rahmenprogramm" genannt,
hierna het"vijfde kaderprogramma" te noemen,Das fünfte Rahmenprogramm bemüht sich speziell um die Einbeziehung der Chancengleichheit.
Het vijfde kaderprogramma houdt zich speciaal bezig met de opneming van het gelijkekansenbeleid.Kontinuität mit dem vierten und fünften Rahmenprogramm, um einen entsprechenden Übergang zu gewährleisten;
Continuïteit van het vierde en vijfde kaderprogramma, om een geleidelijke overgang te waarborgen;Die Erfolge aus dem fünften Rahmenprogramm müssen also weitergeführt werden.
Het succes van het vijfde kaderprogramma voor onderzoek moet dus doorgezet worden.Das fünfte Rahmenprogramm ist vielversprechend.
Het vijfde kaderprogramma ziet er veelbelovend uit.Das zeigt sie mit ihrem Vorschlag für das fünfte Rahmenprogramm an.
Dat bewijst ze met haar voorstel voor het vijfde kaderprogramma.Daraus sollten wir vielleicht unsere Lehren für das fünfte Rahmenprogramm ziehen.
Dat is misschien wel een les voor het vijfde kaderprogramma.Wir müssen im fünften Rahmenprogramm für Forschung etwas tun.
Wij moeten iets doen binnen het vijfde kaderprogramma voor onderzoek.Diese Themenbereiche wurden im fünften Rahmenprogramm behandelt, fehlen jedoch im sechsten.
Deze zaken maakten wel deel uit van het vijfde kaderprogramma, maar ontbraken in het zesde.Die Vorteile des fünften Rahmenprogramms für den Energiesektor.
De voordelen van het vijfde kaderprogramma voor de energiesector;Teilnahme der mittel- und osteuropäischen länder und zyperns am fünften rahmenprogramm.
DEELNAME VAN DE LANDEN VAN MIDDEN- EN OOST-EUROPA EN CYPRUS AAN HET VIJFDE KADERPROGRAMMA.Fünfte rahmenprogramme für den bereich der forschung: spezifische programme 4.
VIJFDE KADERPROGRAMMA onderzoek: specifieke PROGRAMMA'S 4.FÜNFTES RAHMENPROGRAMM 1998-2002.
VIJFDE KADERPROGRAMMA 1998-2002.FÜNFTES RAHMENPROGRAMM DER EURATOM 1998-2002.
VIJFDE KADERPROGRAMMA VAN EURATOM 1998-2002.
