FALL AUCH - vertaling in Nederlands

• geval ook
• zaak ook
• geval zelfs

Voorbeelden van het gebruik van Fall auch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit einer grimmigen Chance des Überlebens im besten Fall auch wenn er sofort, Behandlung beginnt,
Met een grimmige kans van overleven in het gunstigste geval zelfs als hij onmiddellijk behandeling,

dann müssen wir in diesem Fall auch seine sozialen Garantien stärken.
dan moeten we in dit geval ook zijn sociale waarborgen versterken.

Aus diesem Grunde ist es sehr wichtig, daß im vorliegenden Fall auch von der westlichen Welt
Daarom is het van groot belang dat bij dit belangrijke incident ook de westerse wereld

Sie teilt in diesem Fall auch mit, ab welchem Zeitpunkt die Ziehungen auf die Gemeinschaf ureserve nach Maßgabe des Artikels 3 Absätze 2 und 5 vorzunehmen sind,
Zij deelt in dit geval eveneens mee vanaf welke datum de opnemingen uit de communautaire reserve moeten worden uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van artikel 3,

Nun war das im vorliegenden Fall auch etwas einfach, weil ich mich als Berichterstatterin nicht mit dem Thema einer völlig neuen Drogenpolitik zu befassen brauchte,
Nu was dat in het onderhavige geval ook iets eenvoudiger omdat ik mij als rapporteur niet hoefde uit te laten over het ontwerp van een compleet nieuw drugsbeleid,

Du fällst auch noch!
Jij zult ook vallen!

Er fällt auch unter die Familienversicherung der CIA.
Hij valt ook onder de aanvullende verzekering van de CIA.

Hierunter fällt auch Zucker.
Hieronder valt ook suiker.

Unter die Kategorie der Nichtsunniten fällt auch die bedeutende Minderheit der Aleviten.
Onder de categorie van niet-Soennieten valt ook de aanzienlijke minderheid van de Alevieten.

Ich fiel auch durch.
Ik heb ook gefaald.

Darunter fallen auch die Ausgaben öffentlicher Stellen mit eigenem unabhängigen Haushalt.
Hieronder vallen ook publiekrechtelijke organen die over een eigen zelfstandig budget beschikken.

In die Zeit Napoleons fällt auch das Ende der Leibeigenschaft in der Region.
In de napoleontische tijd valt ook het einde van het lijfeigenschap in de regio.

Doch schon 679 fiel auch dieser Herrscher einem Mordkomplott zum Opfer.
Al spoedig in 679 viel ook deze koning ten offer in een moordcomplot.

Viele Tiere fallen auch dem Verkehr zum Opfer.
Ook sterven veel dieren door het verkeer.

Darunter fällt auch die Endlagerung.
Hieronder vallen ook ladingrestanten.

In diese Zeit fiel auch die„Westerweiterung“.
In dezelfde periode kwam ook de term"Euregio" in opmars.

In dieser Zeit fallen auch seine größten internationalen Erfolge.
In deze periode kwam ook zijn grote internationale doorbraak.

Darunter fallen auch Unterlegkeile.
Hieronder vallen ook de verfspuiten.

In diese Zeit fällt auch die Schaffung des Namens CalTrain.
Uit deze tijd stamt ook de naam van Cullera.

Neben anderen fränkischen Adligen fiel auch Hruotland, Graf der bretonischen Mark.
Hierbij viel ook de graaf van de Bretonse mark, Hruotland, de bevelhebber van de vernietigde Frankische achterhoede.