FEHLT DIR - vertaling in Nederlands

• mis je
• heb je
• ben je
• ontbreekt u
• mis jij
• mankeer je
• je mist
• mist je
• ben je kwijt

Voorbeelden van het gebruik van Fehlt dir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dein Bruder fehlt dir, aber es nützt nichts, sich in eine imaginäre Welt zu flüchten.
Je mist je broer, maar die denkbeeldige wereld van je heeft geen zin.

Fehlt dir jeglicher Selbsterhaltungstrieb?
Heb je een drang tot zelfbehoud?

Vielleicht fehlt dir nur deine Lady.
Misschien mis je je dame.

Oder fehlt dir etwa der Schneid?
Of ben je soms een lafaard?

Es fehlt dir, oder?
Je mist het, hè?

Sie fehlt dir, oder?
Je mist je dochter nu al, hè?

Aber dazu fehlt dir der Mumm, nicht?
Maar daar heb je de maag niet voor toch?

Fehlt dir deine Freundin?
Mis je je vriendin?

Fehlt dir wirklich nichts?
Ben je echt niet gewond?

Donnie fehlt dir, oder?
Je mist Donnie, nietwaar?

Du bist erschöpft, dein Kind fehlt dir.
Je bent moe en je mist je kind.

Fehlt dir sonst noch was?
Heb je nog iets anders nodig?

Was fehlt dir in deinem traurigen, einsamen Leben?
Wat mis je, in je zielige leventje?

Dazu fehlt dir die Qualifikation.
Daar ben je helemaal ongeschikt voor.

Er fehlt dir sehr.
Je mist hem heel erg.

Was fehlt dir?
Wat heb je?

Fehlt dir der Sex nicht?
Mis je geen seks?

Es fehlt dir, Roy.
Je mist het, Roy.

Wie immer fehlt dir jede Würde.
Zoals gewoonlijk heb je geen gevoel voor waardigheid.

Fehlt dir sonst noch was?
Mis je verder nog iets?