FERNER HAT DER RAT - vertaling in Nederlands

• voorts heeft de raad
• bovendien heeft de raad
• de raad heeft tevens
• daarnaast heeft de raad
• ook heeft de raad
• verder heeft de raad
• ten slotte heeft de raad
• tenslotte heeft de raad
• overigens heeft de raad

Voorbeelden van het gebruik van Ferner hat der rat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ferner hat der Rat in dieser Entschließung die Kommission
Bovendien heeft de Raad in deze resolutie de Commissie

Ferner hat der Rat die Verordnung zur Verbesserung der Verwaltung des Marktes durch harmonisierte Gemeinschaftsstatistiken über sämtliche Anlandungen von Fischereierzeugnissen in den Mitgliedstaaten angenommen 4.
Voorts heeft de Raad een verordening aangenomen om het beheer van de markt te verbeteren door middel van geharmoniseerde communautaire statistieken van de totale aanvoer van visserijprodukten in de Lid-Staten 4.

Ferner hat der Rat einen vom Ausschuß für Bildungsfragen ausgearbeiteten Bericht über die Anerkennung von Diplomen und Studienzeiten ange nommen.
Ook heeft de Raad een door de Commissie voor onderwijs opgesteld verslag goedgekeurd inzake de erkenning van diploma's en studiecycli.

Ferner hat der Rat den SLORC aufgefordert, den Besuch zu bewilligen, den der Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen in Kürze in Birma abstatten wird.
Daarnaast heeft de Raad de SLORC gevraagd in te stemmen met het bezoek dat een speciale VN-rapporteur binnenkort aan het land zal brengen.

Ferner hat der Rat Punkt 4.1.1 des Anhangs dahingehend ergänzt,
Verder heeft de Raad naar aanleiding van amendement 8 in punt 4.1.1 van de bijlage toegevoegd

Ferner hat der Rat den Ausschuß der Ständigen Vertreter beauftragt, die Fragen ün Zusammenhang mit dem Beitritt der Gemeinschaft zu prüfen.
Bovendien heeft de Raad het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opdracht gegeven de problemen in verband met de toetreding van de Gemeenschap te onderzoeken.

Ferner hat der Rat die Verordnung für Studien und Pilotprojekte über einen Gemeinschaftsrahmen zur Erhaltung
Ten slotte heeft de Raad de verordening aangenomen tot vaststelling van een communautair kader voor studies

Ferner hat der Rat beschlossen, Herrn Jan Kubiš zum EU-Sonderbeauftragten für Mittelasien zu ernennen.
Daarnaast heeft de Raad besloten de heer Ján Kubiš te benoemen tot speciale vertegenwoordiger van de EU voor Centraal-Azië.

Ferner hat der Rat einen Beschluss zur Ermächtigung der Kommission angenommen, mit Georgien ein Rückübernahmeabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Georgien auszuhan deln.
Voorts heeft de Raad een besluit aangenomen houdende machtiging van de Commissie om met Georgië te onderhandelen over een overnameovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Georgië.

Ferner hat der Rat den Ausschuß der Zentralbankpräsidenten und den Währungsausschuß beauftragt,
Verder heeft de Raad het Comité van presidenten der centrale banken

Sonstige Änderungen: Ferner hat der Rat aus den Erwägungsgründen alle Verweise auf die Erzeugung
Andere wijzigingen: bovendien heeft de Raad uit de overwegingen alle verwijzingen naar de productie

Ferner hat der Rat die von der Kommission vorgeschlagenen quantitativen Haushaltsorientierungen zur Kenntnis genommen.
Tenslotte heeft de Raad nota genomen van de door de Commissie voorgestelde kwantitatieve richtsnoeren voor de begroting.

Ferner hat der Rat Schlussfolgerungen mit dem Titel"Eine neue Energiepolitik für Europa" als Beitrag der Energieminister für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates angenommen Dok.
Voorts heeft de Raad conclusies aangenomen over een"een nieuw energiebeleid voor Europa"als bijdrage van de Raad Energie aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad 7181/06.

Ferner hat der Rat unter Bezugnahme auf die Schlussfolgerungen des Europaeischen Rates von Essen- ohne der obengenannten Entscheidung vorzugreifen.
Daarnaast heeft de Raad onder verwijzing naar de conclusies van de Europese Raad van Essen betreffende de transeuropese netwerken onverminderd bovengenoemd besluit.

Ferner hat der Rat nach den Empfehlungen des Kommissionsmitglieds die vom Parlament für das PEACE-Programm vorgeschlagenen Vorkehrungen angenommen.
Overigens heeft de Raad de maatregelen voor PEACE goedgekeurd die het Parlement, na desbetreffende voorstellen van de commissaris, had voorgesteld.

Ferner hat der Rat am 22. Dezember 1994 im Bereich der Mehrwertsteuer
Verder heeft de Raad op 22 december 1994 op het gebied van BTW

Ferner hat der Rat beschlossen, im Rahmen von"Energie für Demokratie" für den Winter Heizöl zu liefern.
Bovendien heeft de Raad besloten stookolie voor de winter te leveren in het kader van het programma"Energie voor democratie.

Ferner hat der Rat Schlussfolgerungen über die Bekämpfung des Menschenhandels
Voorts heeft de Raad conclusies aangenomen betreffende de bestrijding van de mensenhandel

Ferner hat der Rat gemäß unserer am 27. November getroffenen Vereinbarung einen Betrag in Höhe von 25 Mio ECU von TACIS auf die Haushaltslinie betreffend Tschernobyl übertragen.
Overigens heeft de Raad, overeenkomstig wat wij op 27 november hadden afgesproken, 25 miljoen ecu van TACIS naar de begrotingslijn Tsjernobyl overgeschreven.

Ferner hat der Rat der Überarbeitung des mehrjährigen Finanzrahmens zugestimmt, damit die voll ständige
Bovendien heeft de Raad overeenstemming bereikt over de herziening van het meerjarig financieel kader,