Voorbeelden van het gebruik van Findet heute in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Eröffnungssitzung findet heute in Brüssel statt.
Vandaag vindt in Brussel de inaugurale vergadering van het forum plaats.Die Abstimmung findet heute um 18.30 Uhr statt.
De stemming zal vandaag plaatsvinden om 18.30 uur.In Tibet findet heute ein gewaltloser Kampf für Demokratie statt.
In Tibet vindt momenteel een geweldloze strijd voor democratie plaats.In Kosovo findet heute tatsächlich beinahe so etwas
In Kosovo vindt thans daadwerkelijk bijna zo ietsDie Abstimmung findet heute um 12.30 Uhr im Anschluss an die feierliche Sitzung mit dem Präsidenten der Republik Ungarn statt.
De stemming vindt vandaag om 12.30 uur plaats, na de plechtige vergadering met de president van de Republiek Hongarije.Die Abstimmung findet heute um 17.30 Uhr statt, wie vereinbart mit Ausnahme der zur Lage im Irak.
De stemming vindt morgen om 17.30 uur plaats, behalve met betrekking tot de toestand in Irak, zoals overeengekomen.Im Beisein von Vizepräsident Henning Christophersen findet heute in Luxemburg die Plenarsitzung der am JOPP-Programm(Joint-Venture PHARE Programme) beteiligten Finanzinstitute statt.
Vandaag vindt in Luxemburg in aanwezigheid van vice-voorzitter Henning Christophersen de plenaire vergadering plaats van de bemiddelende financiële instellingen van het JOPP-Programma Joint Venture Phare Programme.In der Zweiten Kammer der Niederlande findet heute eine entscheidende Debatte über die Erweiterung statt.
Vandaag vindt in de Nederlandse Tweede Kamer een cruciaal debat plaats over die uitbreiding.Doch meine Methode der Mäeutik findet heute in der modernen kognitiven Pschotherapie einen neuen Ansatz.
Maar mijn methode van obstetrie vandaag gevonden in de moderne cognitieve Pschotherapie een nieuwe aanpak.aufnahm, findet heute noch bei der Jazzkritik hohe Anerkennung.
Max Roach), vindt tegenwoordig nog bij de jazzcritici grote erkenning.Immer mehr technische Werkzeuge werden im Tandem mit dem exponentiellen Anstieg der wissenschaftlichen Fortschritte findet heute geschaffen.
Steeds meer technologische instrumenten worden gecreëerd in combinatie met de exponentiële toename van de wetenschappelijke vooruitgang vandaag plaatsvindt.Etwa 50% des gesamten Welthandels findet heute in Schwellenländern statt, und wenn wir mit diesen Ländern konkurrieren
Ongeveer 50 procent van alle wereldhandel vindt nu plaats in opkomende economieën.Catapeteasma fand heute in der Anfangszustand gemalt.
Catapeteasma vandaag gevonden in de oorspronkelijke staat.Usnea barbata und Oregano finden heute zahlreiche Anwendungen bei.
Usnea barbata en oregano gevonden vandaag in tal van toepassingen.Die Preisverleihung fand heute im Europäischen Parlament statt.
De uitreikingsceremonie voor deze wedstrijd vond vandaag plaats in het Europees Parlement.Alle übrigen Zemente finden heute nur noch
Ronde Turkse broden kunnen vandaag de dag nog dienstdoenSie finden heute eine große Auswahl an,
Vandaag de dag vindt u een groot aantal,Wir fanden heute ein paar Sachen, die mein Dad hinterließ.
Das Ende einer Horrrorgeschichte für Tierliebhaber… fand heute im Landesgericht statt.
Het slot van een horrorverhaal voor dierenliefhebbers… vond vandaag plaats bij de kantonrechter.Fand heute im Landesgericht statt. Das Ende einer Horrrorgeschichte.
Het slot van een horrorverhaal voor dierenliefhebbers… vond vandaag plaats bij de kantonrechter.
