GEFREUT - vertaling in Nederlands

• blij
• verheugd
• genoegen
• uitgekeken
• leuk
• zin
• graag
• enthousiast
• fijn
• opgewonden
• keek

Voorbeelden van het gebruik van Gefreut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also, dann… hat mich gefreut, Sie kennenzulernen.
Oké, leuk om u ontmoet te hebben.

Ich habe mich nicht darauf gefreut, aber danach habe ich mich großartig gefühlt.
Ik had er geen zin in, maar ik voelde me daarna geweldig.

Du hast dich für mich gefreut.
Je was blij voor me.

Ich habe mich auf dieses Treffen gefreut.
Ik heb me verheugd op deze ontmoeting.

Ich habe mich so lange auf diesen Tag gefreut.
Ik heb zo lang uitgekeken naar deze dag.

Hat mich gefreut, Sam.
Het was me een genoegen, Sam.

Es hat mich gefreut, Miss Davidson.
Fijn even met je gepraat te hebben, Miss Davidson.

Hat mich gefreut, Bree.
Leuk met je gesproken te hebben, Bree.

Du hast dich über deine Mom gefreut, ich hab alles vermasselt.
Je was enthousiast over je moeder en ik was negatief.

Ich habe mich schon darauf gefreut, mehr zu erfahren.
Dat is jammer, ik wilde graag meer over hem te weten komen.

Ich hab mich sehr über Ihren Brief gefreut.
Ik was heel blij om je brief te krijgen.

Ich habe mich auf die Blumen gefreut.
Ik had me verheugd op de bloemen.

Aber das… Ich habe mich nicht mehr auf eine Mahlzeit wie dich gefreut… seit.
Ik heb lang naar een maaltijd als jou uitgekeken.

Ich hab mich so darauf gefreut.
Ik had er juist zo'n zin in.

Hat mich gefreut, Henry.
Het was me een genoegen, Henry.

Hat mich gefreut, Sie wiederzusehen.
Het was fijn u weer te zien.

Wir haben uns gefreut.
We waren opgewonden, hebben we overdreven?

Und ich habe über die Idee von Ihnen nachgedacht.- Ich habe mich nicht gefreut.
Ik was niet enthousiast… En ik heb nagedacht over jouw idee.

Es hätte mich gefreut, Sie als solchen erleben zu dürfen.
Ik had je graag voor me zien werken.

Es hat mich gefreut, dich kennenzulernen, Damon.
Het was leuk je te ontmoeten, Damon.