GELD WIRKLICH - vertaling in Nederlands

• geld echt
• geld werkelijk

Voorbeelden van het gebruik van Geld wirklich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn dieser Buchmacher sein Geld wirklich wollte, besteht die Möglichkeit, dass er es auf den Sohn des Mannes abgesehen hatte.
Als die bookmaker zijn geld echt wilde, kan hij achter diens zoon aangegaan zijn.

das Wissen darüber, was gesundes Geld wirklich ist, aus den Augen verloren.
belang van goud en zilver en de betekenis wat echt geld betekent.

Lassen Sie mich darauf hinweisen, dass wir noch gar nicht darüber gesprochen haben, wo das Geld wirklich herkommt.
Laat me erop wijzen, dat we het er tot dusver niet over hebben gehad waar het geld eigenlijk vandaan komt.

das Geld für die Opfer verwendet wurde; ob die Ärmsten, die das Geld wirklich nötig haben,
het geld daadwerkelijk voor de slachtoffers werd gebruikt en of de armsten, die dit geld echt nodig hebben,

das die Kommission vorgeschlagen hat, und hoffen, dass es jetzt wirklich schnellstmöglich in den Regionen ankommt und das Geld wirklich zur Bekämpfung der Finanzkrise wirken kann.
het nu zo snel mogelijk in de regio's terechtkomt en dat het geld echt gebruikt kan worden om de financiële crisis te bestrijden.

diese Empfehlung wird gegeben, weil dieses Geld wirklich den betroffenen Menschen zugute kommen kann.
euro vrij te geven. Ze doet dat omdat dat geld echt de getroffen bevolking ten goede kan komen.

so dass dieses Geld wirklich zur Umstrukturierung des Sektors benutzt wird.
aan een aanpassing, zodat dit geld daadwerkelijk bijdraagt aan de herstructurering van de sector.

in unseren Budgets die richtigen Prioritäten setzen, damit wir das Geld wirklich innerhalb des Haushaltsrahmens und für die Dinge ausgeben,
stellen in onze begrotingen, zodat we ook echt het geld uitgeven binnen een duidelijk begrotingskader

Schätzung des Defizits für dieses Jahr vorgenommen, aber bis zu dem Zeitpunkt im Herbst, wo das Geld wirklich benötigt wird,
er kan nog zeer veel gebeuren tussen nu en het najaar, wanneer het geld echt nodig zal zijn

Was ist eigentlich unternommen worden, um festzustellen, ob die Gelder wirklich die dortige Bevölkerung erreichen, die unter der staatlichen Korruption leidet?
Wat wordt er gedaan om vast te stellen of dit geld daadwerkelijk terechtkomt bij de plaatselijke bewoners die onder ambtelijke corruptie lijden?

Haben Sie mein Geld wirklich?
Heb je dat geld echt voor me?

Ich brauche das Geld wirklich.
Ik heb 't echt nodig.

Ist das Geld wirklich da?
Ligt dat geld er echt wel?

Ich brauche dieses Geld wirklich.
Ik heb dat geld gewoon hard nodig.

Wofür ist das Geld wirklich?
Waarvoor is dit geld nu echt?

Hast du das Geld wirklich?
Dus je hebt echt al dat geld?

Hast du das Geld wirklich?
Heb je dus echt al dat geld?

Ich hab mein Geld wirklich nicht verschwendet.
Ik verkwist echt geen geld.

Und ich brauchte dieses Geld wirklich.
En ik heb dat geld zo hard nodig.

Brauchen Sie das Geld wirklich gleich?
Heb je meteen geld nodig?