GERADE MEINEN - vertaling in Nederlands

• net mijn
• zojuist mijn
• nu mijn
• heeft m'n
• net m'n
• juist mijn

Voorbeelden van het gebruik van Gerade meinen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hab gerade meinen Baseballteil gerettet.
Lk heb net m'n honkbal-act gered. Nee.

Sie haben gerade meinen Job gerettet.
Je hebt net mijn baan gered.

Ich habe gerade meinen Vater verloren. -Siggi?
Ik heb net m'n vader verloren. Siggi?

Ich hatte gerade meinen Mann verloren.
Ik had net mijn man verloren.

Meine Mom hat gerade meinen Dad ausgesperrt.
Mijn ma heeft net m'n pa buiten gesloten in de sneeuw.

Ich habe gerade meinen Vater getötet.
Ik heb net mijn vader gedood.

Ich habe gerade meinen Pilotenschein gemacht.
Ik heb net m'n vliegbrevet gehaald.

Ich habe gerade meinen Vater beerdigt.
Ik heb net mijn vader begraven.

Ich habe gerade meinen Sohn verloren.
Ik heb net m'n zoon verloren.

Ellen. Sie haben gerade meinen Freund getötet.
Je hebt net mijn vriend vermoord.-Pas op, Ellen.

Ich sagte gerade meinen Namen.
Lk zeg net m'n naam.

Ich habe gerade meinen Dad gesehen.
Ik zag net mijn vader.

Ich hab gerade meinen Hund verloren.
Ik heb net m'n hond verloren.

Sie hat gerade meinen Wagen gerammt. Oh nein.
Ze raakte net mijn auto. Oh, nee.

Ich hab gerade meinen Dad verloren.
Ik heb net m'n vader verloren.

Ich hab gerade meinen Kleinen auf eine Militärakademie geschickt.
Ik stuurde net mijn jongentje naar de legerschool.

Hast du gerade meinen Drink getrunken?
Heb je net m'n drankje opgedronken?

Ich habe gerade meinen Bruder erschossen.
Ik heb net mijn broer neergeschoten.

Ich hatte gerade meinen Mann verloren.
Ik had net m'n man verloren.

Paul, ich habe gerade meinen Medizinschrank geleert.
Paul, ik heb net mijn medicijnkastje geleegd.