GERINGE ZAHL - vertaling in Nederlands

• klein aantal
• geringe aantal
• laag aantal
• beperkte aantal
• kleine aantal
• lage aantal
• bescheiden aantal

Voorbeelden van het gebruik van Geringe zahl in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Gründe für diese geringe Zahl sind nicht völlig klar.
De redenen voor dit lage aantal zijn niet helemaal duidelijk

Die Wirksamkeit wird durch die geringe Zahl von Fehlern bestätigt, die der Hof festgestellt hat. _BAR.
De doeltreffendheid ervan wordt bevestigd door het geringe aantal fouten dat de Rekenkamer heeft geconstateerd. _BAR.

Von den anderen Arbeitskreisen sind entsprechende schriftliche Strategien, die sich auf eine geringe Zahl mittelfristiger Prioritäten stützen.
In het kader van de andere werkgroepen moeten soortgelijke strategieën worden geformuleerd, die gebaseerd zijn op een klein aantal regionale prioriteiten voor de middellange termijn.

Herr Jarzembowski, zu Ihrer Bemerkung über die geringe Zahl der Anwesenden kann ich Ihnen sagen,
Mijnheer Jarzembowski, wat betreft uw opmerking over het kleine aantal aanwezigen, als we de commissaris ook meetellen,

Schon vor zwei Jahren wurde im Europäischen Security Review festgestellt, dass die geringe Zahl der Polizeiausbilder das Engagement Europas in Wirklichkeit in Frage stellt.
Twee jaar geleden werd in het Europese veiligheidsonderzoek al vastgesteld dat er vanwege het lage aantal politieopleidingen vraagtekens kunnen worden geplaatst bij het werkelijke enthousiasme in Europa.

Ein besonderes Problem ist die geringe Zahl von Hochschulabsolventen in den Bereichen Naturwissenschaft
Bijzonder problematisch is het geringe aantal afgestudeerden in wetenschappen

In dem einen oder anderen Fall handelt es sich um eine geringe Anzahl von Ländern oder eine geringe Zahl von Wirtschaftsteilnehmern, die die unmittelbaren Nutznießer dieser Maßnahmen sind.
In beide gevallen trekken slechts een klein aantal landen en een klein aantal economische actoren profijt van het beleid.

Auch für Griechenland schlägt die Kommission die Schaffung von maximal 600.000 Prämienansprüchen vor, um die zu geringe Zahl der im Jahr 1991, einem Übergangsjahr, gestellten Anträge auszugleichen.
De Commissie stelt eveneens voor, in Griekenland tot 600.000 aanvullende rechten toe te kennen om het te geringe aantal aanvragen in het overgangsjaar 1991 te compenseren.

der Rest der Nation und doch war nur eine geringe Zahl von ihnen notwendig, den Dienst im Tempel zu versehen.
de rest van het volk, maar slechts een klein aantal Levieten was nodig om in de tempel dienst te doen.

hat die geringe Zahl von Rückführungen an der Grenze klar die Grenzen der Vorgehensweise aufgezeigt.
heeft het geringe aantal uitzettingen duidelijk de beperkingen van deze procedure aangetoond.

Und sie sprechen:«Das Feuer wird uns nicht berühren, es sei denn für eine geringe Zahl von Tagen.
En zij zeggen:"Het Vuur zal ons slechts vooreen klein aantal dagen deren.

Bei Gesprächen mit den Mitgliedstaaten zeigte sich, daß nur eine geringe Zahl wichtiger Pläne
Overleg met de Lid-Staten heeft aan het licht gebracht dat een klein aantal belangrijke plannen

ist die geringe Zahl von Fällen jedoch nicht unerwartet.
is het klein aantal gevallen echter niet onverwacht.

Die geringe Zahl der Strafverfolgungen mit Korruptionshintergrund kann jedoch nur teilweise unzureichenden Rechtsvorschriften angelastet werden.
De lage aantallen vervolgingen in verband met corruptie kunnen echter slechts ten dele worden toegeschreven aan ontoereikende wetgeving.

Störungen sind keine Rechtfertigung, wenn das Drittunternehmen nur eine geringe Zahl der verfügbaren Kanäle benutzt.
de derde onderne ming slechts een beperkt aantal van de beschikbare kanalen gebruikt.

Aus den Zahlen geht hervor, dass eine geringe Zahl von Richtern entlassen oder gegen ihren Willen versetzt wurde
De grafieken laten zien dat een klein aantal rechters zonder hun instemming werd afgezet

Sowohl die geringe Zahl der bislang erteilten Zulassungen für den Anbau
Het geringe aantal tot nu toe verleende vergunningen voor de teelt

Eine geringe Zahl von Zertifikaten soll versteigert werden;
Een klein aantal emissierechten zou worden geveild

Panzytopenie(geringe Zahl von Blutkörperchen) und dunklem Urin;
pancytopenie(abnormaal laag aantal van alle bloedcellen) en donkergekleurde urine,

Die geringe Zahl der beim Gerichtshof erhobenen Klagen, in denen ein Verstoß gegen diese Grundsätze geltend gemacht wurde,
Het geringe aantal bij het Hof van Justitie aanhangige zaken over de overtreding van deze beginselen en het feit