GERNE GLAUBEN - vertaling in Nederlands

• graag geloven
• graag willen geloven
• graag denken
• willen denken
• best geloven

Voorbeelden van het gebruik van Gerne glauben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wollte dir so gerne glauben.
Ik wilde je heel graag geloven.

Ich… möchte Ihnen gerne glauben.
Ik wil je graag geloven.

Das würdet Ihr gerne glauben.
Dat is wat jij graag wilt geloven.

Sie darf gerne glauben, dass es Gott ist, wenn sie das will, Schatz.
Ze mag best denken dat het God is, schat.

Würde ich gerne glauben, aber Sie stecken in der Scheiße.
Ik zou je graag geloven, maar je bent eraan.

Ich würde es gerne glauben, ja.
Ik zou het wel willen geloven, ja.

Das würde ich gerne glauben.
Ik zou je graag geloven, maar ik.

Mir geht es gut. Ich würde Ihnen wirklich gerne glauben.
Ik wil je graag geloven. Het gaat wel.

Ich würde es gerne glauben, aber so läuft das nicht.
Ik zou er ook graag in geloven, maar zo werkt het niet.

Ich würde dir ja gerne glauben, Bruce.
Ik zou je willen geloven, Bruce.

Gerne glauben.
Dat zou ik graag geloven.

Ich würde gerne glauben, dass er auf die Behandlung ansprang.
Ik zou graag willen denken dat hij reageerde op de behandeling.

Ich würde es gerne glauben.
Ik zou het willen geloven.

Ich möchte Ihnen gerne glauben, aber dazu müssen Sie mir helfen.
Daar moet u mij bij helpen. Ik zou u graag geloven, maar.

Das würde ich gerne glauben.
Dat zou ik wel graag geloven.

Man würde diesen Herren der Kommission liebend gerne glauben, aber das fällt, ehrlich gesagt, recht schwer.
Men zou heel graag willen geloven wat de heren van de Commissie zeggen, maar dat is eerlijk gezegd heel moeilijk.

Ich würde gerne glauben, dass da mehr ist
Ik zou graag willen geloven dat er meer is

Liste etwas anderes von Bedeutung in Ihrem Leben, die Sie würde gerne glauben,/ beten/ Vortrag über….
Lijst iets anders van betekenis in je leven dat je zou willen denken/ bidden/ praten over….

Dass die USA keine A-Bombe in Moskau versteckt haben, aber ich tu's nicht. Ich würde gerne glauben.
Maar dat kan ik niet. Ik wil graag geloven dat de Amerikanen een nucleaire bom plaatsten in Moskou.

Tiertrainer würden die Öffentlichkeit gerne glauben machen, dass Tiere mit Hilfe von Belohnungen zu solchem Verhalten überredet werden.
Dierentrainers zouden voor het publiek willen om te geloven dat dieren overgehaald zijn voor zulks gedrag met beloftes beloningen.