GLAUB DAS - vertaling in Nederlands

• geloof het
• denk dat
• dat is het

Voorbeelden van het gebruik van Glaub das in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich glaub das einfach nicht.
Ik kan niet geloven dat dit gebeurd.

Ich glaub das könnte trotzdem aufgehen.
Ik denk dat dit toch wel kan werken.

Ich glaub das nicht.
Het is niet te geloven.

Ich glaub das nicht.
Dit geloof ik niet.

Ich glaub das alles nicht.
Dit geloof ik niet.

Ich glaub das einfach nicht!
Mijn god. Dit is niet te geloven.

Ich glaub das nicht!
Ik kan je niet geloven.

Also ich glaub das nicht.
Dus ik geloof dat niet.

Du glaubst, ich glaub das?
Moet ik dat geloven?

Ich habe es gesehen, glaub das nicht!
Dacht je dat ik je niet zag?

Also glaub das, immer.
Geloof dat maar.

Und ich glaub das nicht.
Ik denk van niet.

Das ist hundertprozentig eine Lüge. Ich glaub das nicht, da widerspreche ich beiden.
Dat geloof ik totaal niet en ik weerleg die verklaring ook.

Nein, glaub das nicht.
Nee, geloof dat maar niet.

Ich glaub das nicht.
Ik geloof m'n oren niet.

Ich glaub das nicht.
Ik snap jou niet.

Ich glaub das nicht.
Ik geloof dat niet.

Glaub das nicht, mein Freund.
Geloof dat maar niet, vriend.

Glaub das nicht.
Geloof ze niet.

Hallo? Hallo? Ich glaub das nicht?
Ik geloof je niet. Hallo?