GLEICHE QUALITÄT - vertaling in Nederlands

• dezelfde kwaliteit
• zelfde kwaliteit
• dezelfde kwaliteits

Voorbeelden van het gebruik van Gleiche qualität in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

IGI stellen so gut wie immer die gleiche Qualität für den gleichen Diamanten fest.
IGI stellen telkens nagenoeg dezelfde kwaliteit vast voor eenzelfde diamant.

Nichtverfügbarkeit von in der Gemeinschaft hergestellten Waren, die die gleiche Qualität und die gleichen technischen Merkmale besitzen
De niet-beschikbaarheid van in de Gemeenschap vervaardigde goederen van dezelfde kwaliteit en technische eigenschappen als de goederen waarvan

Dienstleistungen und Produkte liefern muss, die die gleiche Qualität der Zutaten und auch erhältlich in Großbritannien,
Diensten en producten moeten leveren van de zelfde kaliber van de ingrediënten en ook verkrijgbaar in groot-brittannië,

hat die gleiche Qualität wie die Originalbuchse Ihres iPad Air/ iPad 5 2017.
is van dezelfde kwaliteit als de originele aansluiting van uw iPad Air/ iPad 5 2017.

Dienstleistungen und Produkte müssen die gleiche Qualität der Zutaten und auch werden,
Diensten en producten moeten geven hetzelfde kaliber van de ingrediënten en ook in het verenigd koninkrijk,

Diese Frontkamera für das 9.7"iPad Pro hat die gleiche Qualität wie die Originalkamera Ihres 9.7" iPad Pro.
Deze camera aan de voorkant voor de 9.7"iPad Pro is van dezelfde kwaliteit als de originele camera van uw 9.7" iPad Pro.

Wir bieten einen originalen Honor 8X-Bildschirm an, der die gleiche Qualität aufweist wie Ihr alter offizieller Bildschirm,
We bieden een origineel Honor 8X-scherm, van dezelfde kwaliteit als uw oude officiële scherm,

Ihr iPhone 7 Plus-Bildschirm ist eine offizielle Komponente, die die gleiche Qualität aufweist wie Ihr alter Originalbildschirm.
Uw iPhone 7 Plus-scherm is een officieel onderdeel dat van dezelfde kwaliteit is als uw oude originele scherm.

dh er hat die gleiche Qualität wie Ihr alter Bildschirm.
namelijk dat het van dezelfde kwaliteit is als uw oude scherm.

Der von uns angebotene Akku der Apple Watch Series 5 hat die gleiche Qualität wie die Originalkomponente.
De batterij van de Apple Watch Series 5 die wij aanbieden, is van dezelfde kwaliteit als het originele component.

Möchten Sie Ihren iPhone 4-Bildschirm durch einen neuen Bildschirm ersetzen, der die gleiche Qualität aufweist wie Ihr ehemaliger Beamter?
Wilt u uw iPhone 4-scherm vervangen door een nieuw scherm van dezelfde kwaliteit als uw vorige functionaris?

Wir empfehlen einen Vibrator/ Taptic Engine, der auf Ihr Smartphone abgestimmt ist und die gleiche Qualität aufweist wie die Originalkomponente.
We raden een vibrator/ Taptic Engine aan die is aangepast aan uw smartphone van dezelfde kwaliteit als het originele component.

mittlerweile bieten wir die gleiche Qualität für Unterkünfte und Service in insgesamt 17 Europäischen Städten an.
nu bieden we de zelfde kwaliteit appartementen en services in een totaal van 17 Europese steden.

ihrem Wohnsitzmitgliedstaat aufhalten, die gleiche Qualität wie im Wohnsitzmitgliedstaat haben muss,
hun woonlidstaat aanwezig zijn, van dezelfde kwaliteit zou moeten zijn

Wir präsentieren Ihnen ein iPhone SE-Bildschirm-Kit mit einem originalen iPhone SE-Bildschirm, der die gleiche Qualität aufweist wie Ihr alter offizieller Bildschirm,
We presenteren u een iPhone SE-schermkit met een origineel iPhone SE-scherm, van dezelfde kwaliteit als uw oude officiële scherm,

Realty-TR als unsere Mission ist die gleiche Qualität wie alle unsere rational innovative Franchise,
De missie van Realty-TR en al onze franchisekantoren met hun innovatieve, slimme en verantwoordelijke dienstverlening van dezelfde kwaliteit als uitgangspunt, is niet om het grootste,

ich insbesondere die Notwendigkeit hervorhebe, daß man die gleiche Qualität der Erfassung statistischer Daten in anderen Ländern haben muß, angefangen mit einigen Ländern, die uns am nächsten sind.
ook in andere landen, en met name in de meest nabijgelegen landen, statistische informatie van dezelfde kwaliteit moet worden verzameld.

für die Ausfuhr bestimmten Ware inländische Vorleistungen enthalten sind, welche die gleiche Qualität und Beschaffenheit wie die eingeführten Vorleistungen aufweisen,
een exportproduct worden verbruikt, wanneer dit product binnenlandse «inputs» bevat met dezelfde kwaliteit en eigenschappen als de ingevoerde «inputs»

die Aufschluss über die ergriffenen Maßnahmen geben. Ferner sollte er für das aufbereitete Produkt die gleiche Qualität und Sicherheit wie für das Originalprodukt garantieren,
een reeks gegevens moet verstrekken over de ingreep die is uitgevoerd, en dezelfde kwaliteits- en veiligheidsgaranties moet bieden

was unternommen wurde, um für das aufbereitete Produkt die gleiche Qualität und Sicherheit wie für das Originalprodukt zu garantieren.
de soort ingreep die daarmee is uitgevoerd, zodat dezelfde kwaliteits- en veiligheidsgaranties worden geboden als voor het oorspronkelijke product.