GUCKT MAL - vertaling in Nederlands

• kijk
• kijk eens
• eens kijken

Voorbeelden van het gebruik van Guckt mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Guckt mal, wie wir aussehen.
Kijk eens hoe we eruit zien.

Guckt mal, ich bin ein Superheld!
Kijk, ik ben een superheld!

Guckt mal weg.
Kijk weg.

Guckt mal da.
Kijk eens, daar.

Guckt mal, was er für eine Pistole hat.
Kijk eens naar het wapen dat hij heeft.

Guckt mal, es schneit!
Kijk, het sneeuwt!

Guckt mal, wen ich gefunden hab.
Kijk eens wat ik gevonden heb.

Guckt mal, Frühstück.- Super.
Geweldig.- Kijk, ontbijt.

Guckt mal.
Kijk eens.

Super.- Guckt mal, Frühstück.
Geweldig.- Kijk, ontbijt.

Guckt mal, was ich mache.
Kijk eens wat ik maak.

Hey, guckt mal alle her.
Hé, allemaal, kijk.

Guckt mal, dieser ist riesig.
Hij is enorm.- Kijk eens.

Wenn nicht ich ihr das sage… Okay Leute, jetzt guckt mal richtig traurig.
Oké, jongens… Héél sip kijken. Dat kan je haar beter zelf allemaal vertellen.

Tja, Jungs, da würde ich vorschlagen, ihr guckt mal ins Telefonbuch.
Dan kunnen jullie beter in het telefoonboek kijken.

Er entkommt.- Guckt mal, wir sind Fallschirm-Geister.
Hij ontsnapt.- Kijk, we zijn parachutespoken.

Guckt mal, wie gut ich bin! Ich!
Ik. Kijk eens hoe goed ik ben!

Es macht Eiskrem! He, guckt mal!
Hij maakt ijsjes. Kijk.

Guckt mal, was ihr finden könnt.
Kijk om je heen, kijk wat je kunt vinden.

Guckt mal, was ich gefunden hab. Es war in der Badezimmerwand versteckt.
Moet je kijken wat ik in de badkamer vond.