GUTEM BEISPIEL - vertaling in Nederlands

• goede voorbeeld

Voorbeelden van het gebruik van Gutem beispiel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Geben Sie ein gutes Beispiel.
Geef het goede voorbeeld.

Man muss ein gutes Beispiel geben.
Ik geef het goede voorbeeld.

Halt! Nein! Wir müssen ein gutes Beispiel abgeben.
Stop. We moeten het goede voorbeeld geven.

Schließlich muß die Kommission im Bereich der Vergabeverfahren ein gutes Beispiel setzen.
Ten slotte moet de Commissie inzake overheidsopdrachten het goede voorbeeld geven.

Ihr könnt am besten helfen, indem ihr ein gutes beispiel abgebt.
Je kunt 't beste helpen door 't goede voorbeeld te geven.

Auch in diesem Fall ist kein gutes Beispiel gegeben worden.
Ook in dit geval is niet bepaald het goede voorbeeld gegeven.

Es gibt gute Beispiele, aber mein Land, Deutschland,
Sommige landen geven het goede voorbeeld, maar mijn land, Duitsland,

Die Gesundheitspolitik ist das beste Beispiel für die Schwäche der gemeinsamen Politiken.
Geen beter voorbeeld van de kwetsbaarheid van het binnenlands beleid dan het gezondheidsbeleid.

Aber es ist ein gutes Beispiel- ein Startpunkt- über was wir sprechen.
Maar het zijn goede voorbeelden, als uitgangspunt, van hetgeen waar we over praten.

Gutes Beispiel für die Kinder.
Fraai voorbeeld voor de kinderen.

Gutes Beispiel.
Prima voorbeeld.

Das ist ein gutes Beispiel für einen guten Kompromiss.
Dat is een fraai voorbeeld van een goed compromis.

Und das ist ein gutes Beispiel für die Überregulierung durch die Regierung.
En dit is een schoolvoorbeeld van een te grote overheid.

Sie sind ja ein gutes Beispiel für Ihren Sohn.
Mooi voorbeeld voor je zoon.

Vielleicht ist Recht wegen der unterschiedlichen Rechtsysteme nicht gerade das beste Beispiel.
Misschien is rechten niet zo'n goed voorbeeld wegens de uiteenlopende rechtsstelsels.

Ein gutes Beispiel für die Vorteile einer gemeinsamen Beschaffung ist die Seefracht nach Asien.
Een mooi voorbeeld van een gezamenlijk inkoopproject is de zeevracht naar Azië.

Bestes Beispiel ist der Zigarettenschmuggel.
Het beste voorbeeld is de sigarettensmokkel.

Bestes Beispiel ist die Brennstoffzelle.
Het beste voorbeeld is de brandstofcel.

Das beste Beispiel dass ich kenne.
Het beste voorbeeld dat ik ken.

Oder, das beste Beispiel von allen.
Of, het beste voorbeeld van allemaal.