HABT DAS - vertaling in Nederlands

• hebben het
• hebt het
• dit is

Voorbeelden van het gebruik van Habt das in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr habt das dort hingetan.
Jullie hebben het zelf daar verstopt.

Ihr habt das sicherlich verdient.
Je hebt het zeker verdiend.

Okay, ihr habt das gehört.
OK, jullie hebben het gehoord.

Nein, ihr habt das falsch verstanden.
Nee, man, je hebt het helemaal mis.

Wirklich! Tja, ihr habt das tatsächlich rausgekriegt.
Dat is echt heel indrukwekkend. Jullie hebben het helemaal uitgedokterd.

Ihr habt das Eure auch nicht vollende, Heiliger Vater.
U heeft het Uwe evenmin afgemaakt… Heilige Vader.

Ihr vom FBI habt das in Somalia entdeckt.
De FBI heeft 't ontdekt van Somalië.

Ihr habt das da drinnen gut gemacht.
U heeft het goed gedaan daarbinnen.

Ihr habt das hier in Rekordzeit auf die Beine gestellt.
Je hebt deze plek in een mum van tijd opgezet.

Ihr Jungs habt das beim Spielen gewonnen, nicht wahr?
Jullie hebben dit toch in een casino gewonnen?

Und ihr Kinder habt das ignoriert.
En jullie hebben dat genegeerd.

Du und Mary Alice habt das also all die Jahre für euch behalten?
Dus Mary Alice en jij hebben dit al die jaren voor jullie gehouden?

Ihr habt das alles geplant.
Dit heb je altijd al gepland.

Ihr habt das alles für uns getan?
Jullie hebben dit allemaal voor ons gedaan?

Ihr zwei habt das wohl vor einiger Zeit geplant?
Dit hadden jullie zo gepland?

Ihr habt das getan!
Jij hebt dit gedaan!

Ihr habt das hier zusammen aufgebaut.
Julie hebben deze plek opgebouwd.

Ihr habt das alles von hier drüben gehört?
En dat hebben jullie allemaal gehoord van hier?

Ihr habt das alles organisiert, ich räume auf.
Jullie hebben iedereen hier, ik zal het allemaal opruimen.

Ihr habt das getan!
U hebt dit veroorzaakt.- Wat?