Voorbeelden van het gebruik van Halten uns in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie halten uns für obdachlose Drogenabhängige.
Sie halten uns für merkwürdig.
Ze vinden ons maar een raar volkje.Bingo. Bring dich zusammen, wir halten uns an den Plan.
Sie halten uns für Tiere, die man schlachten kann.
Ze zien ons als dieren om te slachten.Nicht nur diese Schmierfinken halten uns für Menschen zweiter Klasse.
Beschouwen ons niet als mensen. De schrijvers van die krant.Sie halten uns fÜr einen Witz.
Ze vinden ons maar een lachertje.Sie halten uns für Schmuggler.
Ze denken dat we smokkelaars zijn.Die Bullen halten uns an, weil wir im Park waren.
De juten houden ons aan omdat we in een park waren.Sie halten uns hier fest.
Die Deutschen halten uns für Sklaven.
De Duitsers zien ons als slaven.Ok, wir halten uns in der Nähe.
Goed, we blijven op twee minuten afstand.Sie halten uns für merkwürdig.
Ze vinden ons schijnbaar eigenaardig.Sie halten uns für verrückt.
Ze denken dat we gek zijn.Sie halten uns auf dem Laufenden.
Ze houden ons op de hoogte.Die halten uns zum Narren.
Ze zetten ons voor schut.Sie halten uns wieder zum Narren.
Ok, wir halten uns in der Nähe.
Oké, we blijven op twee minuten afstand.Die Admiräle halten uns für die Richtigen dafür.
De admiraals vinden ons schip geknipt voor de taak.Sie halten uns vielleicht für schwach.
Ze denken dat we zwak zijn.
