HANDHABT - vertaling in Nederlands

• hanteert
• doet
• omgaat
• behandelt
• aanpakt
• het beheren
• verwerkt

Voorbeelden van het gebruik van Handhabt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich zeige dir, wie man so eine Situation handhabt.
Laat me even voordoen hoe je zo'n situatie oplost.

sehe mir an, wie er meine Frau handhabt.
zag hoe hij met mijn vrouw omging.

Ich habe keine Ahnung, wie er die Dinge handhabt.
Ik weet niet hoe hij zijn zaken regelt.

Personal, das dieses Arzneimittel bei der Rekonstitution handhabt, muss entsprechende Schutzkleidung
Het personeel dat dit geneesmiddel tijdens de reconstitutie hanteert, moet beschermende kleding dragen,

Sehr viel wird davon abhängen, wie das Parlament dieses Instrument handhabt, über das es in Zukunft verfügt,
Veel zal afhangen van de wijze waarop het Europees Parlement het instrument hanteert waarover het voortaan,

Gemäß dem Vorschlag muss Personal, das Tiere handhabt und/oder schlachtet, über einen Sachkundenachweis verfügen.
Op basis van dit voorstel dient personeel dat met dieren omgaat en/of dieren slacht, verplicht over een getuigschrift van vakbekwaamheid te beschikken.

Jeder, der Xaluprine handhabt, sollte sich vor und nach der Anwendung einer Dosis die Hände waschen.
Iedereen die Xaluprine hanteert, moet voor en na toediening van een dosis de handen wassen.

Lesen Sie die Golden Frog Privacy Richtlinien für Informationen wie Golden Frog Zivil und Strafuntersuchungen handhabt.
Zie het Golden Frog Privacy Beleid voor informatie over hoe Golden Frog omgaat met burgerlijke en criminele onderzoeken.

der Haushaltsausschuss diesen doppelten Kampf in Zusammenarbeit mit den Ausschüssen recht gut handhabt.
de Begrotingscommissie samen met de andere commissies dat tweeledige gevecht vrij goed aanpakt.

Silikon ist ideal zum Backen, weil es handhabt Temperaturen bis zu 500 Grad F
Silicone is ideaal voor het bakken omdat het verwerkt temperaturen tot 500 graden F

Nehmen wir als Beispiel den Fall, dass eine Person in einem Labor eine toxische Flüssigkeit in einer Glasflasche handhabt.
Als voorbeeld beschouwen wij een laboratoriummedewerker die een gevaarlijke vloeistof in een glazen fles hanteert.

den die armenische Regierung gegenwärtig handhabt, sieht die Schließung für das Jahr 2007 vor.
de regering van Armenië thans hanteert, voorziet sluiting in het jaar 2007.

teilweise noch plastiline Blasformteile handhabt und abtransportiert.
gedeeltelijk nog plastiline blaasvormdelen hanteert en weg transporteert.

Wir ehren jene, die durch das Schwert fallen, aber folgen dem, der es am besten handhabt.
We eren degenen die door het zwaard sterven… maar volgen de Ene die het het beste hanteert.

Wir ehren diejenigen, die durch das Schwert fallen… aber folgen demjenigen, der es am besten handhabt.
We eren degenen die door het zwaard sterven… maar volgen de Ene die het het beste hanteert.

Du und deine Freunde, die Art, wie ihr die Dinge handhabt, es scheint euch nicht so zu beunruhigen,
Jij en je vrienden… De manier waarop jullie omgaan met dingen, het lijkt jullie niet te raken

den Bereich Business-Aviation handhabt.
zakelijke luchtvaart behandeld.

Beim Kind, das man einschränkt, hütet, handhabt und kontrolliert, wird eine ganz schlimme Besorgtheit erschaffen.
Het kind dat voortdurend in zijn gedragingen beperkt, in de gaten gehouden, aangepakt en onder de duim gehouden wordt, heeft een heel nare ongerustheid gepostuleerd.

die höchstmöglichen Standards aufrechterhalten werden, wenn man ihre Klimaverpflichtungen handhabt.
de hoogste mogelijke normen in het beheren van hun milieuverplichtingen worden gehandhaafd.

potenzielle Interessenkonflikte bzw. handhabt sie und legt sie offen.
in voorkomend geval, het beheren en openbaarmaken van feitelijke of mogelijke belangenconflicten.