HARMONIERT - vertaling in Nederlands

• harmonieert
• past
• in harmonie
• harmoniseert

Voorbeelden van het gebruik van Harmoniert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

das bedeutet nicht, dass Sie mit anderen harmoniert wird.
u zal worden mengen in met anderen.

miteinander harmoniert.
maar of mensen bij elkaar passen.

KLASSISCHE KOMBINATION Trockener weißer Graves Die Eleganz des trockenen Graves Blanc harmoniert perfekt mit der feinen Textur des Seeteufelfleisches,
KLASSIEKE MATCH De elegantie van de droge Graves Blanc harmonieert perfect met de fijne textuur van de zeeduivel, terwijl de grassige aroma's

Es harmoniert perfekt mit der natürlichen Umwelt,
Het past perfect bij de natuurlijke omgeving,

sie architektonisch mit dem großen Fenster im Turm harmoniert.
het orgel beter met het grote venster in de toren harmonieert.

in dem die original erhaltene Struktur der mittelalterlichen Ortschaft auf ideale Weise mit der umliegenden Landschaft harmoniert.
een landelijk vakantieoord dat de originele structuur van een middeleeuws dorp heeft behouden, in perfecte harmonie met het omliggende landschap.

Typische Konstruktion im Bereich ist die sogenannte Dammuso wer zu ermöglichen, um von der Umgebungstemperatur zu isolieren hat eine ungewöhnliche Form, die harmoniert perfekt mit der Umgebung,
Typische bouw in het gebied is de zogenaamde Dammuso die toe om te isoleren van de omgevingstemperatuur heeft een ongebruikelijke vorm die perfect met de omgeving harmoniseert, waardoor het een magische

Weil seine Reithose mit seiner Gerte harmoniert. und sich damit vorzustellen,
Omdat zijn rijbroek toevallig bij zijn rijzweep paste. en een doorzichtige regenjas

bietet Blick auf die Wüste sein, unsere reichen Innenräume mit der Landschaft harmoniert.
biedt uitzicht op de woestijn, het mengen van onze rijke interieurs met het landschap.

Sie die Sequenz finden, die mit Ihrer DNS am besten harmoniert.
Totdat jullie de beste combinatie met jullie eigen DNA vinden.

diese Dienstleistungsrichtlinie ist ja eigentlich eine Richtlinie für kommerzielle Dienstleistungen, und das harmoniert nicht mit Gesundheitsdiensten, mit sozialen Dienstleistungen,
eigenlijk een richtlijn voor commerciële diensten, en dat gaat niet samen met gezondheidszorgdiensten en sociale diensten,

Wahl der Farbe des Schirms sollte mit dem Haupt-Schlafzimmer Interieur harmonieren.
Keuze van de kleur van de luifel moet in harmonie met de grote slaapkamer interieur.

Weil Freddy sagt, dass die mit der Farbe deiner Augen harmonieren.
Omdat Freddy zei dat het bij je ogen past.

Unsere Stimmen harmonieren genial.
Onze stemmen klinken fantastisch samen.

Unsere Stimmen harmonieren genial.
Onze stemmen klinken geweldig samen.

Zum Glück harmonierte unser Urlaub mit deinem Nervenzusammenbruch.
Goed dat onze vakantie plannen Samenvallen met jou zenuwinzinking.

Die Höhe eines Schuhs muss mit dem Design des Stils harmonieren.
De hoogte van een schoen moet passen bij het ontwerp van de stijl.

Dann miteinander harmonieren in unterschiedlicher Weise,
Dan harmoniseren met elkaar op verschillende manieren,

Zudem harmonieren Arten mit ähnlichen Ansprüchen an ihre Umwelt meist auch optisch gut miteinander.
Bovendien harmoniseren soorten met vergelijkbare eisen aan hun omgeving visueel goed met elkaar.

indirektes Licht harmonieren mit ruhigen Farben.
indirect licht gaan harmonieus samen met rustige kleuren.