HERRN ADAM - vertaling in Nederlands

• de heer adam

Voorbeelden van het gebruik van Herrn adam in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Herr Adam ist zwar nicht anwesend,
Hoewel de heer Adam hier niet aanwezig is,

Herr Adam erwähnte Änderungsantrag Nr. 15, der sehr umfassend ist.
De heer Adam had het zojuist over amendement 15.

Ich werde das der Konferenz der Präsidenten vorlegen, Herr Adam.
Ik zal dat voorleggen aan de Conferentie van voorzitters, mijnheer Adam.

Ich weiß nicht, ob Sie Heilige haben, Herr Adam.
Ik weet niet of u heiligen heeft, mijnheer Adam.

Herr Adam hat darauf hingewiesen,
De heer Adam heeft erop gewezen

Ich weiß ebenfalls nicht, auf welche politischen Kräfte Herr Adam da angespielt hat, die politischen Kräfte in der Ukraine, die sich der Stillegung des Reaktors widersetzen?
Ik weet trouwens niet op welke politieke krachten de heer Adam zinspeelde. Wie zijn de politieke krachten in Oekraïne die zich verzetten tegen sluiting van Tsjernobyl?

Herr Präsident! Herr Adam hat wirklich sehr viel Arbeit in diesen Bericht investiert,
Mijnheer de Voorzitter, de heer Adam heeft werkelijk veel werk in dit verslag gestoken,

Aber wie Herr Adam soeben gesagt hat,
Maar, zoals de heer Adam dat reeds gezegd heeft,

Wie Herr Adam sehr gut gesagt hat,
Zoals de heer Adam terecht opmerkte is

Wir brauchen für das Fusionsprogramm der EU eine bessere Überwachung, da es sehr kompliziert ist, wie Herr Adam ganz richtig gesagt hat.
Wij moeten betere controle kunnen uitoefenen op het fusieprogramma van de EU, omdat het, zoals collega Adam al zei, vreselijk ingewikkeld is.

Herr Präsident, Herr Kommissar, ich glaube, daß Herr Adam hier einen außergewöhnlich guten Bericht vorgelegt hat,
Voorzitter, commissaris, ik denk dat hier een buitengewoon goed verslag ligt van de heer Adam, dat ook aantoont dat de politiek hier de vinger

Als der Herr Adam in den Garten setzte und ihm sagte,
Toen de Heer Adam in de Hof van Eden plaatste

Bericht von Herrn ADAM, angenommen am 11.03.1994(PE A3 127/94)
Verslag van de heer ADAM, aangenomen op 11.03.1994(PE A3-127/94)

Herr Präsident, Herr Adam hat einen sehr gründlichen Bericht über die Beteiligung der EU an der Errichtung der Schutzhülle erstellt, mit der der havarierte Kernreaktor von Tschernobyl endgültig abgedeckt werden soll.
Mijnheer de Voorzitter, de heer Adam heeft een zeer bekwaam verslag opgesteld over deelname van de EU aan de bouw van een beschermkap waarmee de ontplofte kerncentrale van Tsjernobyl uiteindelijk bedekt moet worden.

Wie Herr Adam gesagt hat,
Zoals de heer Adam heeft gezegd,

Da mag Herr Adam wie üblich versuchen,
De heer Adam probeert dan wel,

Virrankoski(ELDR).-(Fl) Herr Präsident, Herr Adam hat einen sehr gründlichen Bericht über die Beteiligung der EU an der Errichtung der Schutzhülle erstellt, mit der der havarierte Kernreaktor von Tschernobyl endgültig ab gedeckt werden soll.
Virrankoski(ELDR).-(FI) Mijnheer de Voorzitter, de heer Adam heeft een zeer bekwaam verslag opgesteld over deelname van de EU aan de bouw van een beschermkap waarmee de ontplofte kerncentrale van Tsjernobyl uiteindelijk bedekt moet worden.

Bericht von Herrn ADAM, angenommen am 17. März 1989(PEA2-420/88)
Verslag van de heer Adam, aangenomen op 17 maart 1989(PE A2-420/88),

Herr Adam, ich möchte abschließend noch einmal dem Parlament
Mijnheer Adam, ik wil besluiten met het Parlement, en u in het bijzonder,

Wie Herr Adam möchte auch ich den Betroffenen in Großbritannien mein aufrichtiges Mitgefühl aussprechen
Ik sluit mij aan bij de heer Adam en betuig mijn oprechte medeleven aan degenen die in Groot-Brittannië onder deze crisis lijden.