HERRN COLLINS - vertaling in Nederlands

• heer collins
• mijnheer collins
• HEER COLLINS

Voorbeelden van het gebruik van Herrn collins in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ich bedauere die Worte von Herrn Collins zu Beginn.
betreur ik de woorden van collega Collins bij het begin.

Die Sozialistische Fraktion unterstützt deshalb nachdrücklich die von Herrn Collins im Namen des Ausschusses für Umweltfragen,
De Socialistische Fractie geeft dus haar uitdrukkelijke steun aan de door de heer Collins namens de Commissie voor milieubeheer,

eine unerfreuliche Überraschung war, nicht zuletzt, weil im vergangenen Jahr ein Bericht über die Fluggastrechte von Herrn Collins im Ausschluss gebilligt wurde, mit dem sich das Parlament mit überwältigender Mehrheit für freiwillige Vereinbarungen ausgesprochen hatte.
vorig jaar een verslag over de rechten van de luchtpassagiers in de betreffende commissie onder leiding van de heer Collins is besproken.

Herr Collins ist seit 1979 Mitglied des Hohen Hauses.
De heer Collins is sinds 1979 lid van dit Parlement.

Herr Collins kann uns dazu vielleicht Erläuterungen geben.
De heer Collins kan ons ter zake misschien duidelijkheid verschaffen.

Sie haben vollkommen recht, Herr Collins, das ist ein Fehler.
Natuurlijk, mijnheer Collins, het is een vergissing.

Herr Collins hat mir versichert,
De heer Collins heeft mij verzekerd

Hören Sie zu, Herr Collins, und lernen Sie etwas.
Luister, mijnheer Collins, en steek er wat van op.

Herr Collins hat erwähnt, daß die Transportfahrzeuge sicher sein müssen.
De heer Collins zei dat vrachtwagens betrouwbaar moesten zijn.

Der Präsident.- Herr Collins, wir werden eine entsprechende Korrektur im Protokoll vornehmen.
De Voorzitter.- Mijnheer Collins, wij zullen een desbe treffende correctie in de Notulen opnemen.

Herr Collins spricht außerdem das Problem der Geheimhaltung der Verfahren an.
De heer Collins stelt verder het probleem aan de orde van de geheimzinnigheid rond de procedures.

Und Ihre zweite Frage, Herr Collins?
Uw tweede vraag mijnheer Collins?

Ich verstehe sehr wohl die Ansicht, die mein Freund und Kollege, Herr Collins.
Ik begrijp het standpunt van mijn goede vriend en collega, de heer Collins.

Der Präsident.- Vielen Dank, Herr Collins.
De Voorzitter.- Dank u wel, mijnheer Collins.

Der Präsident.- Das wäre nicht das erste Mal, Herr Collins.
De Voorzitter.- Dat zou niet de eerste keer zijn, mijnheer Collins.

Der Präsident.- Das hat eben Herr Collins schon erklärt.
De Voorzitter.- Dat heeft de heer Collins zojuist ook al gezegd.

ich verstehe sehr gut, was Herr Collins gesagt hat.
begrijp heel goed wat de heer Collins bedoelde.

Das Wort hat Herr Collins.
Het woord is aan de heer Collins.

Das Wort hat Herr Collins.
Het woord is aan de heer Gautier.

Der Präsident- Vielen Dank, Herr Collins.
De Voorzitter.- Dank u wel, mijnheer Nassauer.