Voorbeelden van het gebruik van Herrn evans in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sowohl Herr Evans als auch Frau Kaufmann haben dies angesprochen.
Ich schlage vor, daß sich Herr Evans nochmals mit der entsprechenden Verordnung vertraut macht.
Ik raad de heer Evans aan de betreffende verordening nog eens goed te lezen.Herr Evans fasste die Entwicklungen in den Industrieländern nach dem Zweiten Weltkrieg zusammen.
De heer Evans heeft de ontwikkelingen in de geïndustrialiseerde economieën na de Tweede Wereldoorlog samengevat.Herr Evans hat gesagt, er habe gesehen, wie Schiffe in Bangladesch abgewrackt werden.
De heer Evans zei dat hij in Bangladesh heeft gezien hoe schepen daar worden ontmanteld.Wie Herr Evans sagte, gibt es jedoch ein Problem.
Er is echter een probleem, zoals de heer Evans al zei.Die PRÄSIDENTIN ersucht Herrn EVANS sodann, den Entwurf einer Stellung nahme vorzulegen.
Daarop verzoekt de VOORZITTER de heer EVANS het ontwerpadvies toe te lichten.Der Ausschuß bestätigt die Bestellung von Herrn EVANS zum Hauptberichterstatter.
Het Comité bevestigt de benoeming van de heer EVANS tot algemeen rapporteur.Berichterstatter: Herr EVANS.
Rapporteur: de heer EVANS.Herr Evans, Sie hatten eine Minute für Ihren Redebeitrag, nicht zwei.
Mijnheer Evans, u had één, niet twee minuten om het woord te voeren.Sie haben vollkommen recht, Herr Evans.
Mijnheer Evans, u hebt volkomen gelijk.Natürlich wird das nicht passieren, wie Herr Evans nur zu gut weiß.
Maar, mijnheer Evans, zover zal het niet komen! Dat weet u heel goed.Ja, Herr Evans, ich denke, daß eine derartige Initiative durchaus angebracht ist.
Ja, mijnheer Evans, ik denk dat een dergelijk initiatief zeer gepast zou zijn.Danke, Herr Evans, wir werden dies berichtigen.
Mijnheer Evans, we zullen deze correctie aanbrengen. Hartelijk dank.Herr Evans, diese Nachricht wird selbstverständlich an den Präsidenten des Parlaments weitergeleitet.
Mijnheer Evans, ik zal deze boodschap zeker doorgeven aan de Voorzitter.Herr Evans, vielen Dank.
Dank u wel, mijnheer Evans.Ihre Frage spricht für sich selbst, Herr Evans.
Uw vraag spreekt voor zichzelf, mijnheer Evans.Vielen Dank für Ihre Frage, Herr Evans.
Dank u voor uw vraag, mijnheer Evans.Deshalb dürfen wir in der Frage der Forscher nicht locker lassen, Herr Evans.
Daarom moeten ook onderzoekers onder deze aanbeveling vallen, mijnheer Evans.Ich wünsche Ihrer Delegation viel Erfolg, Herr Evans.
Veel succes met uw delegatie, mijnheer Evans.Haben Sie vielen Dank für Ihre Bemerkung, Herr Evans.
Dank u voor uw opmerking, mijnheer Evans.
