HERRN MITCHELL - vertaling in Nederlands

• heer mitchell
• mijnheer mitchell

Voorbeelden van het gebruik van Herrn mitchell in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Ausnahmezustand, Herr Mitchell, wurde nicht aufgehoben, sondern unlängst verlängert.
Mijnheer Mitchell, de uitzonderingstoestand is niet opgeheven, maar is onlangs verlengd.

Herr Mitchell befindet sich leider nicht im Saal.
Helaas is de heer Mitchell niet aanwezig.

Ich möchte Ihnen, Herr Mitchell, für Ihre äußerst ausführlichen Antworten danken.
Ik dank u nogmaals, mijnheer Mitchell, voor uw zeer uitgebreide antwoorden.

Herr Mitchell hat eine interessante Frage aufgeworfen.
De heer Mitchell had een interessant punt.

Exposé von Herrn MITCHELL.
Toespraak van de heer MITCHELL.

Vielen Dank, Herr Mitchell.
Dank u, mijnheer Mitchell.

Herr MITCHELL, Minister f Ÿ r europêische Angelegenheiten Irlands.
De heer MITCHELL, Iers minister van Europese Zaken.

Amtierender Ratspräsident.-(SL) Vielen Dank, Herr Mitchell, für Ihre Zusatzfrage.
Fungerend voorzitter van de Raad.-(SL) Bedankt voor uw bijkomende vraag, mijnheer Mitchell.

Sie haben Ihre 30 Sekunden gut genutzt, Herr Mitchell.
U hebt uw dertig seconden goed gebruikt, mijnheer Mitchell.

Herr Mitchell Stevens, würden Sie mich verklagen, wenn ich Sie jetzt verdresche?
Jonkheer Mitchell Stevens. Zou je me vervolgen moest ik je nu verrot slaan?

Nur die Ruhe, Herr Mitchell.
Rustig, Mr. Mitchell.

Herr Präsident, als Herr Mitchell diese Frage am 7. Oktober einreichte,
Mijnheer de Voorzitter, toen de heer Mitchell deze vragen op 7 oktober indiende,

Da mich Herr Mitchell darum ersucht hat, möchte ich ihn von den Maßnahmen informieren, die die Kommission vorbereitet.
Op verzoek van de heer Mitchell zal ik u nu meedelen welke maatregelen de Commissie op stapel heeft staan.

Herr Mitchell, ich möchte nicht weiter darauf eingehen,
Mijnheer Mitchell, het enige dat ik u wil zeggen is

Herr Mitchell, wir müssen uns mit der Entwicklung des Binnenmarktes und der Frage befassen, ob sich daraus für Kinder negative Auswirkungen ergeben können, von denen einige völlig unerwartet sind.
Mijnheer Mitchell, wij moeten dus de kwestie van de ontwikkeling van de interne markt onderzoeken en nagaan of die voor kinderen geen volkomen onverwachte negatieve gevolgen kan hebben.

Ich fürchte jedoch, dass Herr Mitchell die Frage durcheinander bringt,
Ik vrees echter dat de heer Mitchell, door dit te verwarren met reproductieve vrijheid,

Exposé des irischen Staatssekretärs für Europäische Angelegenheiten, Herrn MITCHELL, im Namen des amtierenden Vorsitzes des Ministerrats.
TOESPRAAK van de heer MITCHELL, STAATSSECRETARIS VOOR Europese zaken VAN Ierland, NAMENS het huidige voorzitterschap van de Raad.

ES Herr Mitchell, die Kommission erwartet nicht,
ES Mijnheer Mitchell, de Commissie verwacht niet

Herr Mitchell stellt ganz richtig fest,
De heer Mitchell heeft gelijk

ES Herr Mitchell, es stimmt, dass das Euro-Währungsgebiet
ES Mijnheer Mitchell, het is waar