HERRN PATTERSON - vertaling in Nederlands

• heer patterson

Voorbeelden van het gebruik van Herrn patterson in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir können, wie Herr Patterson bereits vermutet hat,
Wij kunnen, zoals de heer Patterson reeds veron derstelde,

Albert und Ball, die Herr Patterson bereits zitierte,
Albert en Ball, die de heer Patterson daarnet al vernoemde,

Der Präsident.- Herr Patterson beantragt, seine Be merkung,
De Voorzitter.- De heer Patterson vraagt zijn opmerking

Herr Patterson legt uns nun zehn Berichte vor, die eine Anpassung dieser Kooperationsabkommen zwischen der EWG
De heer Patterson heeft ons tien verslagen voorgelegd ter aanpassing van de samenwerkingsakkoorden tussen de EEG

Wenn also Herr Patterson etwa in das Land von Herrn Martinez gehen wollte,
Als dus de heer Patterson bij voorbeeld naar het land van de heer Martinez zou willen gaan,

ich das unterschreibe, was Herr David und Herr Patterson soeben sagten.
ik mij opstel achter hetgeen zoeven door de heer David en door de heer Patterson gezegd is.

Viehoff(S).-(NL) Das war beinahe Demagogie, was Herr Patterson hier vorgebracht hat.
Mevrouw Viehoff(S).- Dat was bijna demagogie wat hier door de heer Patterson naar voren werd gebracht.

Auf Seite 14 heißt es, Herr Patterson habe eine Er klärung zur Abstimmung im Namen der ERDA-Frak-tion abgegeben.
Ten eerste over bladzijde 14, waar staat dat de heer Patterson een stemverklaring namens de RDE-fractie aflegde.

Also glaube ich nicht, daß die Kommission ohne bonded warehouses auskommen wird, wie Herr Patterson schon ganz richtig sagte.
Dus ik denk niet dat de Commissie eraan zal kunnen ontkomen om te werken zonder bonded warehouses, zoals de heer Patterson ook al terecht heeft gezegd.

Bericht von Herrn PATTERSON, angenommen am 20.01.1994(PE A3 5/94)
Verslas; van de heer PATTERSON, aangenomen op 20.01.1994(PE A3-5/94)

Der Präsident.- Ja, Herr Patterson, die Angelegen heit wird in das heutige Protokoll aufgenommen.
De Voorzitter.- Ja, mijnheer Patterson, het door U bedoelde punt zal worden vastgelegd in de notulen van vandaag.

Die Präsidentin.- Herr Patterson, Sie können sich an die französische Fassung halten,
De Voorzitter.- Mijnheer Patterson, ik verwijs u naar de Franse versie,

Wie Herr Patterson weiß, ein ge wisser Rhythmus in dieser Sache:
Zoals de heer Patterson weet, zit hierin een bepaald ritme:

Ende der 80er Jahre war es, daß Herr Patterson, der keinen Sitz mehr in diesem Hause hat,
Wij hebben het einde van de jaren tachtig gekend, toen de heer Patterson- die hier geen zetel meer heeft- ons uitlegde

Bericht von Herrn PATTERSON, angenommen am 20. Februar 1987(PE A2 213/86)
Verslag van de heer Patterson, aangenomen op 20 februari 1987(PE A2 213/86)

Ich weiß nicht, ob Herr Patterson anwesend war, aber am Montag
Ik weet niet of de heer Patterson op dat moment met iemand anders aan het praten was,

Herr Patterson und Herr Giscard d'Estaing müssen sich bewußt sein,
De heren Patterson en Giscard d'Estaing moeten inzien dat men onvermijdelijk de

Der Präsident.- Herr Patterson, ich habe von der Kommission erfahren,
De Voorzitter.-(EN) Mijnheer Patterson, ik hoor van de Commissie

wir dabei Erfolg haben werden, Herr Patterson, hängt mit davon ab, welche Auslegung Ihre Regierung Artikel 8A des Vertrages gibt.
de vraag of we het bereiken, mijnheer Patterson, is mede afhankelijk van de interpretatie die uw regering geeft aan artikel 8A van het Verdrag.

Der Berichterstatter zu dem Vorschlag der Kommission an den Rat(KOM(83) 501 endg.), Herr Patterson, begrüßt die Konsultation des Parlaments zu den Leitlinien für die Verwaltung des Fonds 1984
De heer Patterson, rapporteur over de mededeling van de Commissie aan de Raad(COM(83)501 def.),