ICH WEIS - vertaling in Nederlands

• ik weet

Voorbeelden van het gebruik van Ich weis in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Soweit ich weis, bin ich der letzte noch lebende.
Voor zover ik weet, ben ik de enige die nog leeft.

Auch wenn ich weis, das wirst du nicht.
Jij ook, al weet ik dat je dat niet zult doen.

Aber ich weis HR hat die Hände im Spiel.
Ik weet dat HR ermee te maken heeft.

Ich weis er würde gerne mit dir reden.
Ik weet dat hij met jou wil praten.

Ich weis nicht, vielleicht 5 Jahre.
Dat weet ik niet. Vijf jaar.

Veronica ich weis nicht.
Veronica, dat weet ik niet.

Ich weis es ist nur eine Puppe.
Ik weet dat het alleen maar een pop is.

Ich weis, ihr raucht das, dafur trinken wir vieI,-.
Ik weet dat jullie dat spul roken en dat wij drinken…- Geld.

Ich weis nicht. Ich?.
Ik weet het niet. -Ik?

Ich weis nicht, vielleicht… ein paar Monate?
Ik weet het niet, enkele maanden misschien?

Ich weis, dass es das nicht richtig macht.
Geloof me als ik zeg dat ik zijn huwelijk niet kapot wilde maken.

Ich weis nicht, wie lange sie ihn gefoltert haben.
Lk weet niet hoe lang ze hem martelden.

Ich weis, was du gesehen hast.
Lk weet wat je zag.

Ich weis, warum du Ruhe suchst. Frodo?
Frodo? lk weet waarom je de afzondering zoekt?

Ich weis. Achte auf die anderen.
Dat weet ik. Zorg voor de anderen.

Ich weis ich übertreibe ein bisschen. Tschuldige,
Ik weet dat ik helemaal gek doe,

sie wäre ein Junge… Ich weis nicht, was ich tun wurde.
ze een jongen is… weet ik niet wat ik zou doen.

Ich weis, es ist ein kleines Problem verglichen mit der Situation
Ik weet dat het een bijzaak is, vergeleken bij de totale

Ich weis du könntest, Joss, aber im Moment, braucht Beecher deine Hilfe sicher mehr als wir.
Dat weet ik, maar nu heeft Beecher… je hulp meer nodig dan wij.

Ich weis ich hab die Schule nicht abgeschlossen,
Ik weet dat ik school niet heb afgemaakt,