ICH WOLLE - vertaling in Nederlands

• ik wilde
• ik ging
• ik wil
• ik wou
• ik kwam

Voorbeelden van het gebruik van Ich wolle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich sagte ihr, ich wolle sie aus meinem Leben haben.
Ik wilde haar uit m'n leven hebben.

Ich sagte, ich wolle sie nicht.
Ik wilde hem niet.

Ich wolle in den Himmel oder in die Hölle?
Ik wil helemaal niet naar de hemel of de hel!

Ich wolle so sterben?
Ik wil zo niet doodgaan!

Ich sagte, ich wolle Ihre Hilfe nicht.
Ik wou geen hulp van je.

Ich dachte immer, ich wolle Ärztin oder Anwältin werden.
Ik wilde altijd dokter of advocaat worden.

CNN hat gelogen und behauptet, ich wolle, dass Lehrer Waffen tragen.
Ik wil niet dat leraren wapens hebben.

Als ich sagte, ich wolle dich sehen, schwebte mir was anderes vor.
Ik wou je zien, maar niet echt op deze manier.

Ich sagte, ich wolle aus ihr was machen.
Ik wilde haar verder brengen.

Ich wolle dein Freund sein.-
Dat ik niet zal proberen je vriend te blijven zijn.

Ich wolle jetzt schön etwas essen, aber du hast mir den scheiß Appetit verdorben.
Lk wou lunchen, maar nu heb ik geen trek meer.

Ich sagte, ich wolle mit allen gut auskommen.
Ik wilde enkel met iedereen overweg kunnen.

Tut mir leid, Lois. Ich wolle niemandem wehtun.
Ik wilde niemand kwaad doen. Sorry, Lois.

Ich wolle etwas für mich tun.
Lk wilde iets voor mezelf doen.

Ich verkündete ihr, ich wolle mit Dimitri weggehen.
Ik heb haar gezegd dat ik zou vertrekken met Dimitri.

Warum meinst du, ich wolle hineingehen?
Waarom denk je dat ik dat wil?

Mir wurde vorgeworfen, ich wolle die gesamte Popindustrie Großbritanniens abschaffen.
Ik werd ervan beschuldigd de Britse popindustrie te willen opdoeken.

Ich wollte etwas ändern, und das konnte ich ändern… Ich wolle etwas für mich tun.
En ik kan veranderen… Ik wilde iets voor mijzelf doen.

Sollte ich Wolle oder Seide kaufen?
Moet ik wol of zijde kopen dit seizoen?

Wenn ich Wolle bekäme, würde ich dir ganz schnell das Stricken beibringen.
Als ik aan een streng wol kan komen, heb ik u zo aan het breien.