IHM VERSPROCHEN - vertaling in Nederlands

• hem beloofd
• belofte
• toegezegd

Voorbeelden van het gebruik van Ihm versprochen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das hast du ihm versprochen.
Je hebt het hem beloofd.

Ich hatte ihm versprochen, ihn sicher nach Hause zu bringen.
Ik heb beloofd hem veilig thuis te brengen.

Nein. Ich habs ihm versprochen.
Nee, ik heb het hem beloofd.

Ich hab es ihm versprochen.
Ik heb beloofd er te zijn.

Ich habe ihm versprochen, mich um seinen Jungen zu kümmern.
Ik had beloofd dat ik voor z'n zoon zou zorgen.

Ich habe ihm versprochen, er muss nie wieder Angst haben.
Ik had beloofd dat ie nooit meer bang zou zijn.

Ich habe ihm versprochen, es dir nicht zu sagen.
Ik had beloofd je niks te zeggen.

Das habe ihm versprochen.
Dat heb ik hem beloofd.

Mohammed Jafar. aber ich habe es ihm versprochen.
Ik heb het beloofd, voor… Mohammed Jafar.

Undich habe ihm versprochen, es gäbe eine Erlösung.
Ik heb hem beloofd dat hij niet verloren was.

Habe ich ihm versprochen, sorry.
Dat heb ik beloofd, het spijt me.

Ich hab's ihm versprochen.
Ik heb het hem beloofd.

Ich habe ihm versprochen.
Ik heb hem beloofd je te beschermen.

Ein neues Leben mit ihm versprochen. Und nach meiner Verletzung hat er mir.
Na mijn verwonding beloofde hij me een nieuw leven, met hem.

Und ich habe ihm versprochen, dass ich ihm helfe.
En ik heb beloofd dat ik hem zou helpen.

Ich habe sie ihm versprochen.
Ik heb beloofd dat je zou helpen.

Tut mir leid, ich habe ihm versprochen, ihn nicht allein zu lassen.
Sorry, ik heb beloofd hem niet alleen te laten.

Hast du ihm versprochen.
Je hebt het hem beloofd.

Ich hab's ihm versprochen.
Ik heb 't hem beloofd.

Ich habe ihm versprochen, sie zu pressen.
Ik had beloofd er op te gaan zitten.