HEM BELOOFD - vertaling in Duits

• ihm versprochen

Voorbeelden van het gebruik van Hem beloofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb 'm beloofd het geld voor hem op te halen.
Hab ihm versprochen, ihm sein Geld zu bringen.

Ik heb het hem belooft.
Tja, ich habe es ihm versprochen.

Ik moest hem beloven dat niemand zou worden gedood.
Ich habe ihm versprochen, dass niemand getötet wird.

Hij ging weg nadat ik hem beloofde alles later te vertellen.
Er ging jetzt, nachdem ich ihm versprechen musste, ihm alles später zu erzählen.

Ik moest hem beloven om niet naar de politie te gaan.
Ich hab ihm versprechen müssen, nicht zur Polizei zu gehen.

Ik moest hem beloven dat je er nooit achter zou komen.
Ich musste ihm versprechen, dass du es nie erfährst.

Ik moest hem beloven ermee te wachten tot hij hier was.
Ich musste ihm versprechen, zu warten, bis er da ist.

Ik moest het hem beloven. Komaan.
Ich musste es ihm versprechen. Kommt schon.

Ik heb het hem belooft.
Ich habe es ihm versprechen.

Dat moest ik hem beloven.
Das musste ich ihm versprechen.

die sommige vee verkoopt na hem beloven dat hij hen niet heeft gestolen.
die verkauft einige Rinder nach versprach ihm, dass er sie nicht gestohlen hat.

het slachtoffer een 'heilige' ontmoette die hem beloofde… om hem naar een kasteel in de lucht te brengen. Ik ontmoette een vriend van hem, een jongeman, Joseph geheten.
das Opfer habe einen Heiligen getroffen, der ihm versprach, ihn in ein Schloss im Himmel mitzunehmen.

Laat hem beloven om vanaf nu trouw te zijn
Lass dir versprechen, dass er dich nicht wieder betrügt,

Erg lang, als u hem belooft als braaf meisje terug te keren naar uw land.
Sehr lange sogar, wenn Sie ihm versprechen, dass Sie brav sind und in Ihr Land zurückkehren.

een ontmoeting met hem belooft welvaart en geluk.
ein Treffen mit ihm verspricht Wohlstand und Glück.

Dit, maakt op de drempel van de dood, hem beloven dat hij hun bedrijven en, het belangrijkst,
Dies macht an der Schwelle des Todes, ihm Versprechen, dass er beschäftigen wird,

Mijnheer de Voorzitter, ik wil niet alleen de commissaris bedanken voor zijn uitstekende werk en hem beloven dat we ons intensief zullen inzetten voor de interimovereenkomst,
Herr Präsident, ich möchte nicht nur dem Kommissar für seine glänzende Arbeit danken und ihm zusagen, daß wir uns intensiv um das Interim-Abkommen bemühen wollen,

Dat heb ik hem beloofd.
Das habe ihm versprochen.

Ik had het hem beloofd.
Ich hab's ihm versprochen.

Ik heb het hem beloofd.
Ich versprach's ihm.