Voorbeelden van het gebruik van Ist oft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ist oft schlimmer als eine Seifenoper. Das Leben.
Oh, Gott. Der erste Eindruck ist oft der richtige.
De eerste indruk is vaak de goede. Oh, God.Nein, er ist oft bei seiner Freundin.
Nee, maar die zit vaak bij z'n vriendin.Die spirituelle Gestalt eines Menschen ist oft eine idealisierte Version.
Er ist oft mit dem Bus unterwegs.
Hij gaat vaak met de bus.Miss Peterson ist oft verwirrt.
Miss Peterson is vaak in de war….Die Wissenschaft ist oft eher Kunst.
Soms is wetenschap eigenlijk meer kunst.Der Hang zu Diskriminierung ist oft tief verwurzelt, auch im Verwaltungsapparat.
De neiging tot discrimineren zit vaak diep, ook in het overheidsapparaat.Die erste Reaktion ist oft richtig.
Je eerste reactie is meestal juist.Jedoch, Chirurgie ist oft erforderlich.
Echter, operatie wordt vaak verplicht.Die Nabe ist oft Bestandteil einer Welle-Nabe-Verbindung.
Die Krankheit selbst ist oft von hohem Fieber begleitet.
De ziekte zelf gaat vaak gepaard met hoge koorts.Er ist oft ewig unterwegs.
Hij is vaak voor altijd weg.Das Leben… ist oft schlimmer als eine Seifenoper.
Soms is het leven nog erger dan 'n slechte soap.Das mit der Richtlinie von 1985 eingeführte Meldeverfahren ist oft langwierig und umständlich.
De kennisgevingsprocedure van de richtlijn van 1985 is meestal lang en omslachtig.Aber seien Sie gewarnt, das große Restaurant ist oft voll.
Wees gewaarschuwd, het grote restaurant zit vaak volgeboekt.La Playa Blanca ist oft überfüllt.
La Playa Blanca wordt vaak overvol.Es ist oft ein Privileg, Zeuge des Wandels der Geschichte zu sein. .
Het is altijd een voorrecht getuige Sie ist oft im Yosemite mit ihrer"Mitbewohnerin" Courtney.
Ze gaat vaak weg met haar'huisgenoot' Courtney.Sie ist oft ungeschickt.
Ze is vaak onhandig.
