JEDES PROGRAMM - vertaling in Nederlands

• elk programma

Voorbeelden van het gebruik van Jedes programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jedes Programm im Gesundheitsbereich hat eine besondere Zielgruppe
Elk van de programma's op het gebied van de volksgezondheid heeft een specifieke doelgroep,

Jedes Programm innerhalb dieses Rahmens wird sich derselben Grundtypen von Maßnahmen(Mobilität,
Ieder programma in het integrale kader zal teruggrijpen op een

Jedes Programm muss ein LEADER-Element umfassen,
In ieder programma moet een onderdeel van LEADER zitten,

Jedes Programm sieht eine Maßnahme zur Entwicklung
Ieder programma voorziet in een maatregel voor de ontwikkeling

Jedes Programm sollte mit geeigneten Leistungsindikatoren versehen sein, damit die erwarteten Outputs,
Voor elk programma moeten er passende prestatie‑indicatoren zijn om de verwachte output,

Darüber hinaus wird jedes Programm oder Projekt mit spezifischen Bedingungen verknüpft, die beispielsweise die Nachhaltigkeit,
Bovendien zijn aan elk programma of project specifieke voorwaarden verbonden inzake bijvoorbeeld duurzaamheid,

Dabei wird der Lenkungsausschuss, den wir für jedes Programm vorgesehen haben, eine Schlüsselrolle spielen,
In dit opzicht zullen de stuurgroepen die we voor ieder programma voorzien hebben een sleutelrol vervullen;

Beim ELER und beim EFF wurde für jedes Programm nach dessen Genehmigung durch die Kommission ein Vor schuss in Höhe von 7% der EU-Beteiligung ausgezahlt 16.
Voor het ELFPO en het EVF werd een voorschot van 7% van de EU-bijdrage aan elk programma betaald na goed keuring van het programma door de Commissie 16.

die Kommission die Höchstgrenzen für die Verwaltungsausgaben einhält, die für jedes Programm festgelegt werden 29.
de Commissie zich heeft gehouden aan het voor elk programma vastgestelde maximum voor administratieve uitgaven 29.

Die zugrunde liegende Philosophie ist einfach: Jedes Programm soll das tun, was es am besten kann.
KParts is zeer eenvoudig: laat elke toepassing datgene doen wat zij het beste kan.

den indikativen Finanzrahmen für jedes Programm festlegen.
de indicatieve bedragen voor elk van deze programma's vastgesteld.

Jedes Programm soll sich auf eine begrenzte Zahl von Einzelzielen konzentrieren:
Leder programma zal zich concentreren op een beperkt aantal specifieke doelstellingen:

Jedes Programm- mit Ausnahme derer, die ausschließlich technische Hilfe abdecken,-
In elk programma, met uitzondering van programma's die uitsluitend betrekking hebben op technische bijstand,

mit vermehrter Ausrichtung auf diese Gebiete, wobei jedes Programm die Mittelbereitstellung variieren kann, um gezielt entsprechend den jeweiligen Prioritäten gegen soziale Ausgrenzung vorgehen zu können.
die voor een nauwere nationale focus zorgen en die het voor ieder programma mogelijk maken om de financiering te variëren om uitsluiting volgens nationale prioriteiten tegen te gaan.

4(und in dieser Darlegung) ist zu berücksichtigen, dass für jedes Programm eine Bestimmung gilt, die einen bestimmten Grad an
moet rekening worden gehouden met het feit dat voor ieder programma een zekere mate van flexibiliteit mogelijk is,

sie dafür sorgen soll, dass die Ziele jedes Programm auch erreicht werden.
deze reserve een aansporing vormt om de doelstellingen die voor elk programma vooraf zijn vastgesteld, te verwezenlijken.

Lesung nicht angenommen haben, möchte ich sagen, daß jedes Programm seine eigenen Ziele,
de kosten die recht geven op subsidies en de aanvraagprocedure voor elk programma verschillend zijn.

In jedem Programm sind die betroffenen Mitgliedstaaten angegeben.
In elk programma wordt de betrokken lidstaat genoemd.

Der Rat gab zu jedem Programm eine Stellungnahme ab, die nachstehend wiedergegeben ist.
Voor elk programma bracht de Raad een advies uit dat hierna wordt weergegeven.

Das Dialogfenster Seite einrichten kann aus nahezu jedem Programm geöffnet werden.
U kunt het dialoogvenster Pagina-instelling vanuit bijna elke toepassing openen.