KANN UND WIRD - vertaling in Nederlands

• kan en zal
• kan en zal worden
• mag en zal

Voorbeelden van het gebruik van Kann und wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

dieser unter hohem Druck kann und wird dazu führen, dass undichte Stellen zu entwickeln.
deze hoge druk kunnen en zullen veroorzaken lekken te ontwikkelen.

Xiang Ping kann und wird uns helfen, die Situation zu entschärfen, wenn er kann..
hij de kans krijgt, ons zal kunnen en willen helpen om de zaak onschadelijk te maken.

Dem Wahlbetrug und der abgeschwächten Form des Autoritarismus, der in Kirgistan Einzug gehalten hat, kann und wird nicht mit Gleichgültigkeit begegnet werden..
Verkiezingsfraude en de lichte vorm van autoritarisme die in Kirgizië de kop opsteekt, mogen en zullen ons niet onverschillig laten.

gegen mich verwenden kann und wird.
jij in mijn leven bent, je kunt en zult worden gebruikt tegen mij.

Bewertungen" Die Abfrage kann und wird etwas schwierige Situation zu klären,
reviews" kan, en zal een aantal moeilijke situatie te verduidelijken,

nach einem einfachen 5-tägiger Anwendung bei 15 mg pro Tag reduzieren, kann und wird bei höheren Dosen Bodybuilding Gesamtabschaltung über Wochen der Anwendung auslösen.
na een eenvoudige 5 dagen gebruik kan verminderen bij 15 mg per dag, het kan en zal de totale uitschakeling meer dan weken gebruik te induceren bij hogere bodybuilding doses.

dessen Überführung an einen anderen Ort gestatten, kann und wird dies mit Sicherheit geschehen, egal, was wir heute in die Rechtsvorschrift aufnehmen.
dit ook inderdaad gedaan kan en zal worden, ongeacht hetgeen we nu in deze wetgeving vastleggen.

Darüber hinaus verfügt die Europäische Union über Instrumente, die sie zum Einsatz bringen kann und wird: nämlich die Preise überwachen,
Daarnaast heeft de Europese Unie instrumenten die aangewend kunnen en zullen worden: het nauwkeurig bijhouden van de prijzen,

Selbst verständlich kann und wird es Vorhaben geben, die im Rahmen und -abkommen" formuliert hatte.">
Uiteraard kunnen en zullen er projecten zijn die specifieke en leercontracten" te bevorderen.">

Ich kann und werde es, also.
Ik kan en zal het doen… dus.

Ich kann und werde nicht dazu beitragen, Ihnen zu helfen.
Ik kan en zal jullie niet helpen.

Gemeinsam können und werden wir die Ziele bis 2015 erreichen.“.
Als we samenwerken, kunnen en zullen we de doelstellingen tegen 2015 verwezenlijken.

Ich kann und werde es tun. Ja, ja, ja, ja, ja.
Dat kan en zal ik doen. Ja.

Gemeinsam können und werden wir die Ebola-Epidemie beenden.
Samen kunnen en zullen we een einde maken aan ebola.

Das können und werden wir nicht tun.
Dat mag en zal niet gebeuren.

Ich kann und werde unparteiisch sein.
Ik kan en zal onpartijdig zijn.

Wir können und werden nicht die Augen vor ihnen verschließen.
We kunnen en zullen niet wegkijken.

Diese Sanktionen können und werden eskalieren.
De sancties kunnen en zullen zwaarder worden.

Als deine Mutter… kann und werde ich dir alles erklären.
Maar als je moeder… kan en zal ik alles uitleggen.

Wir können und werden einem Land wie Pakistan nicht gleichgültig gegenüberstehen.
We kunnen en zullen niet onverschillig blijven tegenover een land als Pakistan.