WURDE UND WIRD - vertaling in Nederlands

• werd en wordt
• is en wordt
• en zullen

Voorbeelden van het gebruik van Wurde und wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Leo Vegas ist ein casino, dass die Funktionen auf Grundlage einer Lizenz, die in Malta ausgestellt wurde und wird von LeoVegas Gaming Ltd.
Leo Vegas is een casino dat functioneert op basis van een licentie die is uitgegeven in Malta en wordt uitgevoerd door LeoVegas Gaming Ltd.

das Programm Samsung Kies heruntergeladen wurde und wird entsprechend installiert.
de Samsung Kies-programma is gedownload en wordt overeenkomstig geïnstalleerd.

nahegelege Ortschaften entgegenzusteuern, wurde und wird zukünftig bei der Erneuerung der Fahrbahnen
naastgelegen dorpen te verminderen, werd en wordt bij vernieuwing van de rijbaan,

das Programm aufgelegt wurde und wird voraussichtlich vollkommen getilgt;
het programma van start ging en zullen naar verwachting volledig worden afgelost;

unter Windows 98 und Windows Me, und wurde und wird auch auf vielen Computers mit Windows 2000
Windows Me besturingssystemen gebruiken, en werd ook gebruikt op veel computers met de Windows 2000

wo doch die Teilnahme an der WWU in den meisten übrigen Mitgliedstaaten befürwortet wurde und wird?
de publieke opinie in de meeste andere lidstaten er voorstander van was en is?

Uhtred ist getauft worden und wird Lord von Merzien.
Uhtred is gedoopt en wordt heer van Mercia.

Die Aufzeichnung darf nur hierfür verwendet werden und wird nach sechs Monaten gelöscht.
Vastlegging mag alleen voor dit doel geschieden en wordt na zes maanden verwijderd.

Die Inhalte unserer Seiten wurden und werden sorgfältig erstellt
De inhoud van onze pagina's werd en wordt zorgvuldig samengesteld

Das Gebäude ist in einer Hanglage erbaut worden und wird von einem Walmdach bedeckt.
Het gebouw is opgetrokken in baksteen en wordt bedekt door een zadeldak.

Nl eingeschränkt werden und werden immer vollständig in Übereinstimmung mit der Privatlebengesetzgebung behandelt.
Nl en zullen ten allen tijden volledig behandeld worden conform de privacywetgeving.

Konnte nicht gefunden werden und wird übersprungen.
Bestand %1 is niet gevonden, en wordt overgeslagen.

Konnte nicht gelesen werden und wird übersprungen.
Bestand %1 is niet leesbaar, en wordt overgeslagen.

Ein Kerl macht, was ihm gesagt wird, und wird Millionär.
Een kerel doet steeds wat hem gezegd wordt en verdiend miljoenen.

Die Fehlschärfe, ein ungeschliffener Teil der Klinge, immer beliebter wurde und wurde oft verwendet.
De ricasso kwam daarnaast steeds meer in trek en werd vaak gebruikt.

Sie musste zusehen, wie ihre Familie getötet wurde und wurde dann angezündet.
Dit meisje zag haar familie sterven en werd in brand gestoken.

Ihr Arzt wird entscheiden, wie viel Angiox Ihnen verabreicht wird und wird das Arzneimittel vorbereiten.
De arts zal beslissen hoeveel Angiox u krijgt en zal het geneesmiddel klaarmaken.

Ihr Antrag ist übermittelt worden und wird zügig bearbeitet werden..
Je donatie is doorgegeven en zal snel worden verwerkt.

Ihre Spende ist übermittelt worden und wird zügig verarbeitet werden..
Je donatie is doorgegeven en zal snel worden verwerkt.

Ist verbucht worden und wird somit den Mitgliedstaaten erstattet.
Is op de begroting opgevoerd en zal derhalve aan de Lid-Staten worden terugbetaald.