KEIN BEDARF - vertaling in Nederlands

• geen behoefte
• niet nodig
• geen vraag
• geen noodzaak
• geen nood
• geen vereiste

Voorbeelden van het gebruik van Kein bedarf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein, danke! Kein Bedarf.
Nee, ik heb het niet nodig.

Aber kein Bedarf und Anfang wieder später,
Maar geen behoefte en begin opnieuw later,

Nein, kein Bedarf.
Nee, niet nodig.

Kein Bedarf, sich um Leber- und Lipidprobleme zu sorgen.
Geen behoefte om zich over lever en lipideproblemen ongerust te maken.

Chloe ist weg, also kein Bedarf.
Chloe is er niet en jij bent niet nodig.

Kein Bedarf, die Kohlebürste, wartungsfrei, DC-Stabilität zu ändern.
Geen behoefte om koolborstel te veranderen, onderhoud-vrij, gelijkstroom-stabiliteit.

Danke, kein Bedarf.
Bedankt, dat is niet nodig.

Kein Bedarf für die große Kanone.
Er is geen behoefte aan een kannon.

Wir sollten ja kein Bedarf daran haben.
Dat hebben we niet nodig.

B, stabil und dauerhaft, kein Bedarf halten instand.
B, Stabiel en duurzaam, geen behoefte handhaaft.

Es besteht auch kein Bedarf.
Het is niet nodig.

Alles in einem, kein Bedarf zu installieren.
Allen in één, geen behoefte te installeren.

Kein Bedarf an weiteren Abschieden.
Een afscheid is niet nodig.

Es besteht kein Bedarf.
Het is niet nodig.

Nein, nein. Kein Bedarf.
Nee, geen behoefte aan.

Kein Bedarf an fossilen Kraftstoffen.
Geen gebruik van fossiele brandstof.

Kein Bedarf nach Abenteuern.
Geen behoefte aan avonturen.

Bitte, da ist kein Bedarf für Spiele.
Het is echt niet nodig… om een spelletje te spelen.

Es also besteht also kein Bedarf.
Dus we hebben er ook geen behoefte aan.

Die Antwort der UK Independence Party auf diesen Bericht lautet:„Vielen Dank, kein Bedarf.“.
Het antwoord van de Britse Independence Party op dit verslag is “Nee, bedankt”.